492 THE OSAGE TRIBE [eth. anx. 30 



7. /hi^-ga, the little ones; zlui-i-ga, their bodies; tha, of which to 



make; hi, they; thi°-ge, there is none; e-she do", 3^011 say; a, 

 the}' said. 



8. Zhi°-ga, the little ones; zhii-i-ga, their bodies; o^-tha, they make 



of me; ba, they; tho°-tse, fit or suitable; mi-kshc i" (hi, I am, 

 I who sit here, 23. 



9. No^-xthe, charcoal; o°-gi-tha, they make of me; ba. they; tho°- 



tse, suitable; mi-kshc i° (hi, I am, I wlio sit here. 



10. ^-i-ha, skin of the feet; u-sha-be, that is dark in color; ga, tins 



that you see; thi"-kshe, tlie sitting; shki, also; a, they said, 

 29, 50. 



11. Non-xthe, charcoal; a-gi-the, I have made it to be; a-thi" he i° da, 



in my life's journey, 13, 17, 30, 34, 38, 42, 51, 55. 



12. Pa-zhu-zhc, nose; i-ta-xe, the tip of; sha-be, the dark; ga, this; 



thi"-kshc, the sitting; shki, also; a, they said, 33, 54. 



14. Zlii°-ga, the little ones; no°-xthe, charcoal; gi-the, they make of 



it; mo°-thi°, as they travel the path of life; bi, they; do", when; 

 a, they said, 18, 31, 52. 



15. No°-xthe, charcoal; gi-a-da-xe, sink into their skin; ki-the, they 



shall cause it to; mo^-thi", as they travel the path of life; 

 ta i tsi" da, they shall, 19, 32 ,36, 40, 44, 53, 57. 



16. Zhu-i-ga, my body; pa-be, black; ga, this; ge, in all its parts; 



shki, also; a, they said. 



24. I°-gtho°-ga, puma; do-ga, the male; kshe, theljang; a, they said. 



25. Zhu-i-ga, my body; the, of it I have made it to be; xtsi, verily- 



a-ni-ka-shi-ga, I as a person, as a people; mi-kshe i° da, I who 

 sit here, 27. 



26. Wa-ko°-da, the god; ho"-ba do", of day; thi"-kshe, the sitting; 



a, they say. 

 35. Zhi"-ga, the little ones; zhu-i-ga, their bodies; o"-tlia, the}- make 



of me; bi, they; do", when; a, they said, 39, 43, 56, 58, 62, 66. 

 37. Xo"-ta, ears; i-ta-xe, the tips of; sha-be, the dark; ga, this; tlii"- 



kshe, the sitting; shki, also; a, they said. 

 41. ^'i"-dse, tail; i-ta-xe, the tip of; sha-be, dark; ga, this; thi"-kshe, 



the sitting; shki, also; a, they said, 

 46. Mi-xa-fka, white swan; to°-ga, the great; thi°-kshe, the sitting; 



no", the; a, they said. 



59. Ho"-ba, day; he-be, a fraction of, a part of; a, they said. 



60. Dse-do", great lake; go-da, on the farther side of; ko"-ha, on the 



edge or the border of; dsi, there; xtsi, verily; a, the}- said, 



61. Ga-ha-ha, swinging u]i and down; a-hi-gthi°, I arrive at and sit; 



a-thi" he, in my life's journey; no" i" da, habitually. 

 63. A-liiu-ha, their arms; pa-gi, strong; ki-the, cause to become; 

 mo"-thi", as they travel the patli of life; ta i tsi" da. tiiey shall. 



