500 THE OSAGK TRIBE [eth. ann. 36 



57. Zhi"-{?a, for the little ones; wa-dsu-ta, the animals; gi-hi-tho^-be, 

 aj)]H'ar for them in the mitlst of the grasses; mo^-tlii", as they 

 (the little ones) travel the path of life; ta i tsi" da, they shall, 

 72, 77, 88, 96, 101, 104, 106. 



60. Go-da, ahead; jia-gthe, placing his head, facing; i-no^-zlii", ad- 



vanced toward and stood; to°, standing; a, they said. 



61. Ni-dse, buttock; ta-bc, ball; ga, these; thi"-kshe, the sitting; 



shki, also; a, they said. 



62. To^-dse, earth; da-pa, rounded, tlie hills; e, no" hi no°, tiiat are 



spoken of as. 



63. Sho°, all; xtsi, verily; pa-xe, i° da, I have made, 67, 70, 75, 80, 94. 



64. To°-dse, earth, the hills; wi°, one; wa-dsu-ta, animals; gi-hi-tho"- 



be, appear for them; mo°-thi°- as they travel the path of life; 

 ta i tsi° da, they shall. 



65. Thi-u-ba-he, the side of the bod}'; i-sdu-ge, the right; ga kshe, 



this; a, they said. 



66. To°-dse, earth, the level; e no° bi no°, that is spoken of as; a, they 



said. 



68. No°-ka oMie, the ridge of the back, the spine; ga kshe, this; a, 



they said. 



69. A-thi°, a ridge; wi°, one; she kslie, behold, there lies; e no" bi 



no", spoken of as; a, they said. 

 71. A-thi", a ridge; wi°, one of the little ones; gi-ta-pe, approach; 

 mo^-thi", as they travel the path of life; bi, they (the little 

 ones); do°, when; shki, and; a, they said. 



73. Ta-hi, the neck; u-k'a-be, curved inwardly; ga tse, this; shki, 



also; a, they said. 



74. A-thi°, a ridge; u-k'a-be, curved inwardly, a gap; e no" bi no", 



spoken of as; a, they said. 

 76. A-thi°, a ridge; u-k'a-be, a gap of; wi", one, any one of the little 

 ones; gi-ta-pe, approach; mo"-thi°, as they travel the path of 

 life; bi, they; do", when; shki, and. 



78. Pa, the nose; pa-pi, the tip of; ga tse, this; shki, also; a, they said. 



79. A-tlii°, a ridge; pa-pi, a peak arising therefrom; wi", one; she tse, 



behold there stands; e no" bi no", spoken of as; a, they said. 

 SI. A-tlii°, a ridge; pa-pi, a peak arising therefrom; wi", one of the 

 little ones; gi-ta-pe, approach; mo"-thi", as they travel the 

 path of life; bi, they; do", when; shki, and; a, they said. 



82. A-thi°, a ridge; pa-pi, a peak arising therefrom; wi", one of the 



little ones; gi-hi-tho"-be, appear for them; mo"-thi°, as they 

 travel the path of life; ta i tsi" da, they shall. 



83. He, horns; ga-xa, the branches of; u-dse, the bases of; ga, these; 



thi"-kshe, the sitting; shki, also; a, they said. 



