I.AFLBSCHB] TRIB.VL KITES LITERAL TRANSLATION 501 



84. '1°, rocks; f.a-ka, loose and scattered; e no° bi no°, spoken of as: 



a, they said. 



85. '1°, r6cks; pa-ka, the loose and scattered; wi°, one of the little 



ones; wa-dsu-ta, animals; gi-hi-tho°-be, appear for them; 

 mo^-thi", as they travel the path of life; ta i tsi° da, they shall. 



86. He, horn; ga-xa, the branch of; u-ho°-ge, at the end; ga kshe, 



this; a, they said. 



87. Ga-xa, a branch, rirulet; zhi°-ga, a small; wi°, one; a, they said. 



89. He, horn; ga-xa, branch of; u-wa-to°, the next one; ga kshe, 



this; a, they said. 



90. Wa-tsi-slika, a creek; e no° bi no°, spoken of as; a, they said. 



91. Wa-tsi-shka, creek; wi°, one of the little ones; wa-dsu-ta, 



animals; gi-hi-tho°-be, appear for them; mo°-tlu°, as they 

 travel the path of life; ta i tsi" da, they shall. 



92. He, horn; ga-xa, the branch of; u-gtho°-the, the large parts of; 



ga kshe, these; a, they said. 



93. ^^o°-fo°-ga, the large streams dotted here and there with forests; 



wi°, one; e no° bi no", spoken of as; a, they said. 

 95. ^^o°-po°-ga, a stream such as this; wi", one of the Uttle ones; 

 gi-ta-pe, approach; mo°-thi°, as they travel the path of life; 

 bi, they; do", when; shki, and; a, they said. 



97. He, horns; ga-xa, the branches of; u-gtho°-the, the largest parts 



of; kshe, the; shki, also; a, they said. 



98. Ga-xa, branches; gtho°-the, the largest; ga kshe, this; a, they 



said. 



99. Wa-dsu-ta, animals; i-hi-tho°-be, the means of making them 



to appear; jia-xe i° da, I have made them to be. 

 100. Ga-xa, a branch; wi°, anyone of the little ones; gi-ta-pe, ap- 

 proach; mo"-thi°, as they travel the path of life; bi, they; 

 do", when; shld, and; a, they said. 



102. Zlii°-ga, the little ones; ta-bthe, to hunt for the animals; tha, 



they go forth; bi, they; do°, when; shki, and; a, they said. 



103. U-ga-po°-thi°, the morrow, the dawn; xtsi, verily; thi^-ge, while 



yet there is none; a, they said. 

 105. U-pa-pe, that part of the day in which comes the evening; 

 tho°-dsi, at that time; shki, also; a, they said. 



107. Wa-zha-zhe, the Wa-zha-zhe subdivision, the people of; a, they 



said. 



108. Tsi-zhu, the Tsi-zhu division, the people of; e-tho^-ba, thej' 



together. 



109. We-ki-k'o", ceremonial articles, symbols; the, make of them; 



mo°-tlii°, as they travel the path of life; ta i tsi° da, they shall. 



