514 THE OSAGE TRIBE [eth. ann. 36 



66. Wa-gthe, a symbolic plume; a-gi-the, I have made; a-to" he i° 



da, I who stand here. 



67. Zlii^-ga, the little ones; wa-gthe, their plumes; gi-the, the^y make 



of that shaft of light; mo°-thi°, as they travel the path of life; 

 bi, they; do°, when; shki, and; a, they said. 



69. Ni-ka, men; no", aged; hi, they arrive at that stage of life; do°, 



when; a, they said, 78. 



70. Wa-gthe, a symbolic plume; gi-the, they make of that shaft of 



light; mo°-thi°, as they travel the path of life; bi, they; do", 

 when; a, they said, 76, 79. 



71. Wa-gthe, their plume; gi-xi-tha, droop or fall; zhi, not; ki-the, 



cause it to; mo^-thi", as they travel the path of life; ta i tsi" 



da, they shall, 80. 

 73. I-sdu-ga, the right side of the body; dsi, there, on that side; 



a, they said. 

 75. Ga, of that shaft of light; wa-gthe, a symbolic plume; a-gi-the, 



I have made; a-thi" he i° da, to be used in my life's journey. 



81. Ho°-ba, days; tha-gthi", calm and peaceful; xtsi, verily; u-wa- 



ni-ka-shi ga i° da, I make my abode as a person. 



82. Zhi°-ga, the little ones; zhu-i-ga, their bodies; o°-tha, they make 



of me; bi, they; do°, when; a, they said, 86, 96, 113, 117, 121. 



83. Ho°-ba, in the days; tha-gthi°, that are calm and peaceful; xtsi, 



verily; u-ni-ka-shi-ga, they shall make their abode as a people; 

 ki-the, cause themselves to; mo°-thi°, as they travel the path 

 of life; ta i tsi° da, they shall, 118, 122. 



84. Wa-ko°-da, the gods; sho^-e-go", all of them together; xtsi, 



verily; a, they said, 87, 95. 



85. U-xthi, anger, violence; thi°-ge, having none, without; xtsi, 



verily; i-he-a-the, I have made them to lie; a-to° he i° da, I 

 who stand here, 90, 92, 94. 



88. U-xthi, anger, violence; thi''-ge, having none; i-he-the, make 



them to lie; mo°-thi°, as they travel the path of life; ta i tsi° 

 da, they shall, 97, 102. 



89. Wa-ko°-da, the god ; hiu-dse, of this, the lower region (the earth) ; 



ga, this; kshe, the lying; a, they said. 



91. Ho^-ba, the day; wa-fu, that is clear; ga, this; to°, the stand- 

 ing; a, they said. 



93. Wa-ko°-da, the god; mo°-shi ta, of the upper region (the sky); 

 ga, this; kshe, the lying; a, they said. 



98. Wa-zha-zhe, when the people of the Wa-zha-zhe subdivision; 



a, they said, 169. 



99. Ho''-ga, and those of the Ho°-ga subdivision; e-tho°-ba, the two 



together, 170. 

 100. Zhu-i-ga, their bodies; o^-the, they make of me; mo°-thi°, as 

 they travel the path of life; bi, they; do", when; a, they saitl. 



