522 THE OSAGE TRIBE [eth. ann. 36 



19. Mo°-sho-dse, dust, or mist; the-toMia, distance; shki, even at 



this; wa-toM", clear, visible; a-zhi, not; i-no°-zhi'', to stand; 

 ga-xe, he made, or caused; to", as he stood; a, they said. 



20. E-dsi, present; zhi, not; the, moving; thi°-ge, none; a-ni-ka- 



shi-ga, I, as a person; Tsi-zhu-e, O, Tsi-zhu; e, saying; to", he 

 stood; a, they said. 



22. Mo^-ki-fi^-dse, he threw himself upon the earth; tsi-the, with a 



quick motion; do", and; a, they said, .30. 



23. Mo''-ko°-to"-ga zW-ga, the little great medicine (poppy mallow) ; 



thi°-kshe, the sitting; no", the; a, the}' said. 



24. U-ga-to"-tha, sent rolling upon the earth; tsi-the, with a quick 



motion; to°, as he stood; a, they said, 32, 60, 81. 



25. Ga, this (the root of the poppy mallow); shki, also; a, they 



said, 33. 



26. Mo^-ko", a medicine; the, they shall make of it; mo°-thi°, as they 



travel the path of life; ta i tsi" da, they shall, 72, 83, 95, 117, 

 156. 



27. Zhi"-ga, the little ones; mo°-ko°, a medicine; the, they make of 



it; mo^-thi", as they travel the path of hfe; hi, they; do°, when; 

 a, they said, 45, 51, 55, 66, 77, 84, 90, 96, 102, 106, 118, 122, 

 126, 130, 143, 147, 151, 157, 161. 



28. U-no°, old age; a bi, that which is spoken of as; i-the, live to see; 



ki-the, cause themselves to; mo°-thi'', as they travel the path 

 of hfe; ta i tsi" da, they shall, 46, 52, 56, 67, 78, 91, 97, 103, 107, 

 119, 123, 127, 131, 139, 144, 148, 152, 158, 162. 

 31. Ha-ba-ko°-9e-pi-da, ripens-with-the-corn (plant commonly called 

 blazing star); to", the standing; no°, the; a, they said. 



34. Mo°-ko°, medicine; tha, they make of it; ba, they; tho^-tse, a, 



may be suitable for; wi-tsi-go-e, my grandfather; e-gi-a, they 

 said to liim; bi, they said. 



35. I-u-tha-btho^-fe, in their mouths munched it; a-tsia-tha, hastily; 



ba, they; do°, and; a^ they said. 



36. I, mouth; u-wa-pa, it is better within the; xtsi a, verih-; wi-tsi- 



go-e, my grandfather. 



37. Ts'u-xe a, it is astringent; wi-tsi-go-e, my grandfather; e-gi-a, 



they said to him; bi, they; a, they said. 



38. Zha-zhe, a personal name; o°-ki-to° ta bi a, we shall make it to 



be for ourselves; wi-tsi-go-e, my grandfather; e-gi-a, they said 

 to him; bi, they; a, they said, 40. 



39. Ts'u-xe, Astringent; shki, also; a, they said. 



42. Mo°-ko°-to°-ga, the great medicine; to°, the standing; no", the; 



a, they said. 



43. Tho, present; to", standing; hi, arriving there; no^-zhi", to stand; 



ga-xe, he made it to; a, they said. 



