524 THE OSAGE TRIBE fExH. ann. 36 



86. Wa-to", squash; gthe-zhe, the speckled; thi°-kshe, the sitting; 



a, they said. 

 88. Wa-dsu-ta, animal; gthe-she, speckled; kslie, the lying; a, they 



said. 



93. Zhi"-ga, the little ones; mo^-ko", medicine; tha, they make of: 



bi, they; ga, these; no°-zhi'' da, shall stand. 



94. Ha-ba, corn; fi, the yellow; kshc, the lying; a, they'said. 



98. Wa-to°, squash; pi, the yellow; thi''-kshe, the sitting; no°, the; 

 a, they said. 



100. Wa-dsu-ta, animal; hi", hair; pi, the yellow; kshe, the lying; a, 



they said. 



101. I-tha-thu-pe, as a means of bringing; o^-ga-xe, we make of it; 



ta bi a, we shall; wi-tsi-go-e, my grandfather; e-gi-a, they said 

 to him; bi, they; a, they said. 



109. Ho°-ba, the days; u-pa-ki-ba, the divisions of. 



110. Ho"-ba, the days; u-pa-ki-ba, the divisions of; do-ba, the four; 



shki, even those; a, they said. 



111. U-lii, to reach and to enter; ki-the, cause themselves to; mo"- 



tlii°, as they travel the path of life; ta i tsi" da, they shall, 1 13. 



112. Ho^-ba, the days; tha-gthi°, that are calm and peaceful; shki, 



also; a, they said. 

 116. Wa-dsu-ta, animal; wa-no°, the aged, the aged bull; to", the 



standing; a, they said. 

 121. Ni-dse, muscles of the hind quarters; sho-ga, thick; ta-be, the 



ball-like; ga, these; thi°-kshe, the sitting; shki, also; a, they 



said. 



124. Thi-u-ba-he, the side of my body; tha-ta, the left; ga, this; kshe, 



the lying; a, they said. 



125. Mo°-ko°, medicine; a-gi-the, I have made it to be; a-thi°-he in 



da, in my life's journey, 129. 

 128. No''-ka-o''-he, the muscles of the spine; ga, this; kshe, the lying; 



a, they said, 133. 

 134. We-pda-the, as a healing ointment, referring to the fat, and for 



ceremonial use; a-gi-the, I have made it to be; a-to° he i° da, 



I who stand here. 



137. We-gda-the, shall use the oil of it for ceremonial purposes; mo"- 



thi°, as they travel the path of life; ta i tsi° da, they shall. 



138. We-pda-the, when they use the oil thereof; mo°-thi°, as they 



travel the path of life; bi, they; do", when; a, they said. 



141. Tlii-u-ba-he, the side of my body; i-sdu-ge, the right; ga, this; 



kshe, the lying; a, they said. 



142. Mo°-ko°, medicine; a-gi-the, I have made it to be; a-to° he i" da, 



I who stand here, 146, 150. 

 145. Mo°-ge-o°-he, the muscles of the breast; ga, this; kshe, the 

 lying; a, they said. 



