526 THE OSAGE TRIBE [eth. ann. 36 



20. U-hi, arrive there and enter; ki-the, cause themselves to; ino°- 



thi", as they travel the path of life; ta i tsi" da, tiiev shall, 25, 

 27, 44, 62, 78, 80. 



21. Wa-zha-zhe, the people of the Wa-zha-zhe subdivision; i-da-be, 



together; a, the}' said, HH, 56, 72. 



22. liC-ga, those of the Ho°-ga subdivision; i-da-be, together; a, 



they said, 39, 57, 73. 



23. Tsi-zhu, those of the Tsi-zlui division; i-da-be, together; a, they 



said, 40, 58, 74. 

 26. Ho"-ba, the days; tha-gthi", that are calm and ])ea(eful: xtsi, 

 verily; a, they said. 



30. Wa-ko°-da, goddess; ho'-'no^-pa-fc, of the dark night; ga, this; 



to°, standing; a, they said. 



31. Ha,0; i-ko-e, my grandmother; e-gi-a, they said to lier: bi, they; 



a, they said, 65. 



32. Zhi^-ga, the Httle ones; zho-i-ga, their bodies; tha, of which to 



make; bi, they; thi°-ge a-tha, there is none; I-ko-e, my grand- 

 mother; e-gi-a, they said to her; bi, they; a, they said, 66. 



34. Zhi°-ga, the little ones; zho-i-ga, their bodies; tha, of which to 



make; bi, they; thi''-ge, there is none; e-she, do", you have 

 said; a, they said. 



35. Zhi°-ga, the little ones; zho-i-ga, their bodies; o°-tiie, they make 



of me; mo^-thi", as they travel the path of life; ta i tsi° da, 

 they shall, 41. 

 35. Zho-i-ga, their bodies; o°-the, they make of me; mo^-thi", as they 

 travel the path of life; bi, they; do°, when; a, they said, 59, 75. 



45. Zhi^-ga-zhi^-ga, little ones, children, 70. 



46. U-ki-wa-wa-the, in uninterrupted succession, an unbroken line 



of descendants; xtsi, verily; i-the, live to see; ki-the, cause 

 themselves to; mo°-thi°, as they travel the path of life; ta i 

 tsi" da, they shall, 71, 76, 84. 



47. Ho°-ba, the days; tha-gthi°, that are calm and peaceful; shki, 



and; a, they said. 



48. U-ni-ka-shi-ga, to abide in as a people; ki-the, cause themselves 



to; mo''-thi'', as they travel the path of life; ta i tsi° da, they 

 shall ; 



49. Wa-ko°-da, god ; gtho"-the, great; wi no", T alone; Ijthi", I; mo"- 



zhi i° da, I am not. 



50. Wa-ko°-da, god; mo^-shi ta, the above, of the up])cr regions, the 



sky; ga, this; kshe, the Ijing; a, they said. 

 52. Zhi°-ga, the little ones; ni-ka-shi-ga, a people: bi a, tiiey are now, 

 they have become; wi-tsi-go-e, my grandfather; e-gi-a, they 

 said to him; bi, they; a, they said. 



