530 THE OSAGE TRIBE [eth. ann. 36 



145. Zhi^-ga, little ones; ni-ka-shi-ga, persons; bi a, they are; i-ko-e, 

 grandmother; e-gi-a, said to her; bi, they; a, they said. 



162. A-zhu-ga-wa, flabby muscles of the arm; a bi, spoken of as; 

 i-the, see; ki-the, to cause themselves to; mo"-thi'', as they 

 travel the path of life; ta, shall ; bi a, they; zlu''-ga, little ones. 



164. Do-dse u-ga-wa, flabby muscles of the throat; a bi, spoken of 

 as; i-the, see; ki-the, to cause themselves to; mo°-thi'', as they 

 travel the path of life; ta, shall; bi a, they; zhi"-ga, little ones. 



166. A-ba, shoulder; t'u-xa, bent; a-bi, spoken of as; i-the, see; 

 ki-the, to cause themselves to; mo''-thi'', as they travel the 

 path of life; ta, shall; bi a, they; zhi°-ga, little ones. 



181. Ho°-ga, sacred one; a-hiu-to", possessing wings; to°, standing; 



no", the; a, they said, 827. 



182. Ha, O!; wi-po^-ga, my younger brother; e-gi-a, they said to him; 



bi, they; a, they said, 205, 278, 293, 876, 888, 915, 919, 937, 

 947, 958, 1421, 1435. 



183. Zhi°-ga, little ones; hiu-dse, below; ta, there; ni-ka-shi-ga, peo- 



ple; \&, shall; bi a, they; wi-po°-ga e, my younger brother; 

 e-gi-e, they said to him; no^-zhi", stood; bi, they; a, they said. 

 186. O-to^-be, search for a way; pa-xe, I make; ta, shaU; mi-kshe a, 

 sitting; wi-zhi^-the, my elder brothers; e-tsi-the, he quickly 

 said; a, they said. 



188. Mo°-xe, heavens; u-pa-ki-ba, divisions; do-ba, four. 



189. O-ga-wi^-xe, soaring; no°-zhi°, stood; a, they said, 191. 



190. O-ga-wi^-xe, soaring; do-ba-four; a, they said. 



193. Zho°-pa-9i, treetops; pe-tho°-ba, seven; bi" da, there were, 



195, 198. 



194. He-dsi, there at that place; xtsi, verUy; hi, arrived; no^-zhi", 



standing; to", paused; a, they said, 442, 544, 599, 654, 709, 

 764, 794, 832, 882, 898, 931, 972, 1046, 1375, 1381, 1408, 

 1418, 1432, 1467, 1478, 1489, 1497. 



196. A-hiu-he, alighted upon; a-ka, they. 



197. Ho^-ga, the sacred; u-dse-the, fireplaces; pe-tho^-ba, seven; bi° 



da, the. 



199. A-to°, stood upon; i-he, all at the same time. 



200. Ha, O!; wi-po°-ga, younger brothers, 451. 



201. No", look you; zhi''-ga, little ones; hiu-dse. below; ta, there; 



ni-ka-shi, people; ba, they; tho°-ta, possible; zhi a, not; 

 wi-fo^-ga, my younger brothers; e-ki-e, said to one another; 

 no^-zhi", stood; bi, they; a, they said. 

 204. Ho°-ga, sacred one; Wa-tse-ga-wa, Star-radiant; to", standing; 

 no", the; a, they said, 207, 246, 261, 277, 439, 541, 596, 651, 

 706, 761, 791, 875, 927, 946, 968, 991, 1015, 1042, 1066,1083, 

 1369, 1451. 



