532 THE OSAGK TRIBE [bth. iNN. 36 



248. Ta-biu-^ka, whitleather; c-go", resembles; e-de, that; a, they 



said. 

 252. Zhi"-ga, little ones; ni, water; a-ga-ha, upon; ta, shoukl; bi, 



they; e-go°, possible; a-zhi, not; e-she, you have said; do", 



when: a, they said, 267, 206. 



263. Ki-fda, leech; e-do, a; a, they sai<l. 



264. Ha, O!; wi-tsi-go e, O, my grandfather; e-gi-e, said to liim; to", 



stood; a, they said. 



265. Zhi''-ga, little ones; ni, water; a-ga-ha, upon; ta, should; bi, 



they; e-go", possible; a-zhi-a, not; wi-tsi-go c, O, grandfather; 



e-gi-e, said to him; to° a, stood. 

 276. Zhi^-ga, little ones: ni, water; a-ga-ha, upon; ta, shall; bi, they; 



e-go°, possible; a-zlii a, not; wi-po°-ga, my younger brothers; 



e-ki-a, said to one another: bi a, they. 

 279. Zhi"-ga, little ones; ni, water; a-ga-ha, uj ax; ta, shall; bi, they; 



e-go°, possible; a-zhi a, not; wi-po°-ga, my younger brother; 



e-gi-a, said to him: bi a, tiiey. 



282. 0-pxo°-to''-ga, the great elk; to" a, the standing, 345. 



283. Tho, in his presence, face to face; to" a, standing; lii-iio"-zhi° 



to" a, having arrived there stood, 445. 



285. No", look yo'u; wi-zhi"-the, elder brothers; e, saying; a-gthi no"- 



zhi", having returned stood; to" a, standing, 449, 884. 



286. Xi-ka, man; wi", a; e-dsi, there, in yonder jilace: a-ka, is; wi- 



zhi"-thc, my elder brothers; e, saying; a-gthi no"-zhi", having 

 returned stood : to" a, standing, 450. 

 288. Ni-ka, man: be, who: i-shi"-ge, his son; xtsi, verily; to", does 

 he stand; a, question sign. 



290. Ho"-ga, sacred one : bthi"a, lam: wi-zhi"-tlie, my elder brother; 



e, saying; to" a, he stootl, 463. 



291. 0-pxo"-to"-ga, the great elk; wi-e, I am; a-to" he a, I stand. 



294. Zhi"-ga, little ones; ni, water; a-ga-ha, upon; ni-ka-shi-ga, peo- 

 ple; ba, they; tho°-ta, possible: zhi a, not; wi-9o"-ga, my 

 younger brother; e-gi-a, said to him; bi a, they. 



297. E-dsi, present; zhi, not; the, being; thi"-ge, none; a-ni-ka-shi-ga, 

 I am a person: a-to" he a, I stand: wi-zhi"-the, my elder 

 brother; e, saying; to" a, standing, 466. 



299. Mo°-ki-Qi"-dse, threw himself violently upon the earth; tsi-the, 



suddenly; do", did, 302, 307, 310, 346. 



300. Ni, water; ga-shko", disturb ]>y striking: he, in all its expanse; 



to" a, stood. 



301. I-tho"-ba-o", second time: tse a, at the, 320. 



303. Ni, water; a-tha-do", lowered in depth; i-lie-the, made to lie; 



to" a, he stood, 308. 



304. No", look you; wi-fo"-ga, my younger brothers, 312, 1462, 1484. 



