538 THE OSAGE TEIBB [eth. ann. 36 



501. K'u-shi, gulped; kshi-gthe, went home; do", did; a, they said, 



" 515. 



502. Mo°-thi''-ka, earth, soil; zhu-dse, red; thi°-kshe, the sitting; a, 



they said, 1259. 

 504. The, this, shki do", also; e, said; tsi-the, quickly; a, they said. 

 507. I''-shta-bthi, tears; a-tha ga-xto°, you shed; a zlii, not; ta tse a, 



shall; wi-zhi°-the, elder brother; e, saying; to", stood; a, they 



said. 

 509. U-hu-shi-ge, I forbid you to do so under penalty; wi-kshi-the, 



I have made for you; wi-zhi°-the a, elder brother; e, saying; 



to°, stood; a, they said. 



512. We-ki i-he-the, to make to fall in death; tha the, you shall use 



it; ta tse a, you shall; wi-zhiMhe, elder brother; e, saying; 

 to°, stood; a, they said. 



513. We-ki i-he-the, to make to fall in death; thi wa-ts'e-ga, easily 



for you; tha-ki-the, cause yourself to be; tha thi''-she, you in 

 your journey; ta tse a, shall; wi-zhi^-the, elder brother; e, 

 saying; to°, stood; a, they said. 

 516. Mo°-tlii°-ka, earth, soil; ?i, yellow; thi°-kshe, the sitting; no", 

 the; a, they said, 1273. 



521. Da-gthe, captive; u-k'u-pi, fair, becoming; e, spoken of as; no°, 



usually; a, they said. 



522. I-the, to see or to find; tha-ki-the, cause yourself to; do", if or 



when. 



523. I°-dse-ha, skin of the face; tha kshi-the, make for him or to 



put upon liis face as a sign; tha tlii°-she, you in your journey; 

 ta tse a, shall; wi-zhi°-the, elder brother; e, saying; to°, stood; 

 a, they said. 



524. Da-gthe, captive; u-k'u-pi, fair or becoming; a bi, spoken of as; 



i-the, to find or to see; tha-kithe, cause yourself to; tha thi° 

 she, you in your journey; ta tse a, shall; wi-zhi°-the, elder 

 brother; e, saying; to°, stood; a, they said. 

 526. No^-be, hands; zha-ta, cloven; ga tse, these; shki, also; a, they 

 said. 



529. No°-be, hands; zha-ta, cloven; pa-xe, I make; a-to° he i" da, I 



stand. 



530. Zlii°-ga, Uttle ones; i-gi-ni-tha, to use as a means of protection; 



mo^-thi", in their journey; bi, they; do", if or when; shM, 



also; a, they said, 535. 

 532. Zho°-xa, a stick, a pole; zha-ta, forked; e no°, spoken of as; bi, 



they; no°, usually; a, they said. 

 536. I-gi-ni-tha, to make use of as a means of protection; gi-wa- 



ts'e-ga, easily or successfully; ki-the, cause themselves to; 



mo^-thi", in their journey; ta i tse a, they shall; zhi°-ga, the 



little ones. 



