LAFLBSCHB] TBIBAL KITES — LITEKAL TRANSLATION 539 



539. Ha, O; wi-po°-ga, younger brothers; e-ki-a, said to one another; 

 bi, they; a, they said, 547, 594, 602, 649, 657, 704, 712, 759, 

 770, 825, 873, 944, 1367, 1524, 1074, 1098, 1105, 1508, 1524. 



543. '1°, stone, rock, or boulder; zhu-dse, red; thi°-kshe, sitting; a, 

 they said, 552, 1169, 1173, 1178, 1184, 1191, 1195. 



546. Wi-tsi-go, grandfather; wi°, a; edsi, there, at that place; a-ka, 

 is; wi-zhi^-the, elder brothers, e, saying; a-gthi no°-zhi°, 

 having returned he stood; to°, standing; a, they said, 601, 656, 

 711, 769, 771, 800. 



548. Wi-eo°-ga, my younger brother; a-ka, who is, 603, 658, 713, 802, 



1532. 



549. Wi-tsi-go, grandfather; wi°, a; edsi, there, at that place; thi°- 



kshe, sitting; e, said; a-ka, he who is; wi-po^-ga, younger 

 brothers; e-ki-a, said to one another; bi, they; a, they said, 

 604, 659, 714, 771, 803. 

 553. He-dsi, there, at that place; xtsi, verily; hi-no°-zhi°, having 

 arrived they stood; bi, they; a, they said, 718, 807, 844. 



555. Wi-tsi-go e, O, grandfather; e-gi-a, they said to him; bi, they; 



a, they said, 610, 665, 720. 



556. Zhi°-ga, little ones; zho-i-ga, bodies; tha, of which to make; bi, 



they; tlii''-ge a-tha, none; wi-tsi-go e, O, grandfather; e-gi-a, 



said to him; bi, they; a, they said, 611, 666, 721, 766, 777, 796, 



809, 834, 847. 

 558. Zhi°-ga, little ones; zho-i-ga, bodies; tha, of which to make; 



bi, they; tlu°-ge, none; e-she, you say; do°, when; a, they 



said, 613, 668, 723, 811, 849. 

 560. Ts'e, to die, death; wa-tse-xi, difficult to be overcome; mi-kshe 



' i° da, I who sit here, 615, 670, 725, 780, 813, 850. 

 562. Ts'e, death, to die; wa-tse-xi, difhcult to be overcome; ki-the; 



cause themselves to be; mo^-tlii", in their journey; ta i tsi" da, 



they shall, 617, 672, 727, 782, 815, 852. 



570. 0°-ta-kshi°, stumble over me; bi, they; a-thi" he i" da, in my 



journey, 625, 680, 735. 



571. A-ta-kslii°, stumble over them; bi, they; ki-the, cause them- 



selves to be; mo°-thi°, in their journey; ta bi a, they shall; 

 zhi°-ga, httle ones, 628, 683, 738. 



576. Be, who; hi, teeth; o°-gtha, set upon me; mo°-zhi i° da, I not, 

 631, 686, 741, 1187. 



579. Be, who; hi, teeth; a-gtha, set upon them; ba, they; zhi, not; bi, 

 they; ki-the, cause themselves to be; mo°-thi°, in their jour- 

 ney; ta bi a, they shall; zlu°-ga, the little ones, 634, 689, 744. 



582. Hi, teeth; o''-wo°-ga-9i-da, the drawing in of breath when 

 stricken with pain; bi, they; a-thi" he i° da, in my journey, 

 637, 692, 747. 



