LAFLESCHD] TRIBAL KITES LITERAI. TRANSLATION 543 



921. Zhi°-ga, the little ones; no^-bthe, food; the, make of; mo°-thi°, 



in their journey; ta, shall; bi a, they; wi-90°-ga, my younger 

 brothers; e-ki-a, said to one another; bi a, they, 939. 



922. Zlii''-ga, the little ones; no^-bthe, food; the, make of it; mo°- 



thi°, in their journey; bi, they; do°, when; a, they said, 940, 

 960, 979. 



923. A-dsu-ta, arms, limbs; i-ga-ci-ge, with it stretch; ki-the, cause 



themselves to ; mo°-thi°, in their journey; ta, shall; bi a, they; 

 wi-po^-ga, my younger brothers; e-ki-a, said to one another; 

 bi, they; a, they said, 942. 

 926. U-to°-be, search; tha- the, you make; tse a, shall; wi-po°-ga, my 

 younger brother; e-gi-a, said to him; bi a, they, 948, 967, 

 1463, 1474, 1485. 



929. Dse, lake; go-da, beyond, on the farther side; ko^-ha, edge, bor- 



der; dsi, there, at that place; xtsi, verily; a, they said, 951, 

 969. 



930. Do, the potato (Apios apios); thi°-kshe, the sitting; no", the; 



a, they said. 

 944. No°, look you, behold; wi-(?o°-ga, my younger brothers; e-ki-a, 



said to one another; bi, they; a, they said, 1098. 

 950. ^°, Sagittaria latifolia; thi°-kshe, the sitting; dsi, there, at that 



place; a, they said. 

 952. ^"j Sagittaria latifolia; thi^-kshe, the sitting; no°, the; a, they 



said. 

 957. Ba-9e-ni, milk; e-go°, resembling; tha-dsu-zhe, making the juice 



to squirt; gtha, suddenly; bi, they; a, they said. 

 959. Zlii°-ga, the little ones; non-bthe, food; tha, make of it, or to 



use; ba, they; thoMa, can; a-ka, itis; wi-fo°-ga, my younger 



brothers; e-gi-a, said, to him; bi, they; a, they said, 977. 

 961. Ni, water; da-ka-dse, hot; u-bi-do°, dip or immerse; mo°-thin, 



in their journey; ta, shall; bi a, they; wi-po°-ga, my younger 



brother; e-ki-a, said to one another; bi, they; a, they said, 



980. 



970. U-fu u-gtho°, lowland forest in the bend of a stream; xtsi, 



verily; ge, the; dsi, there, in that place; a, they said. 



971. Ho^-bthi^-gu, bean seed {Falcata comosa); thi^-kshe, the sitting; 



no°, the; a, they said, 1353. 



987. We'-ki-k'o°, an article to be used as a symbol in a religious 

 ceremony; wi°, one; thi°-ge, lacking, none; a-tha, is; wi- 

 (;o°-ga, my younger brother; e-ki-a, said to one another; bi, 

 they; a, they said, 1298, 1368, 1450, 1453. 



989. Zhi^-ga, the httle ones; wa-zlii°, courage; gi-tha, to make of, 

 to use as a symbol; bi, they; thi°-ge, have none; a-tha, it is 

 so; wi-90°-ga, my younger brother; e-ki-a, said to one 

 another; bi, they; a, they said, 1064, 1099. 



