550 THE OSAUK TllIBE 1ktii.ann.3G 



1218. '1°, stonos; zhi."-ga, small; do-ba, four. 



1219. U-zho-tsi, fireplac^o; do-ba ha, the four corners of. 



1221. U-tsi, placed therein; i-no"-tha, plared the stones therein; bi, 

 they; a, they said. 



1224. I-ni-tha, to make a shelter of; nio"-thi", in their journey; bi, 



they; do", when; a, they said. 



1225. I-ni-tha, shelter; gi-wa-ts'e-ga, an easy and a safe one; o^-ki- 



the, we make for ourselves; o"-mo°-thi", in our journey; ta 

 bi a, we shall; wi-^o"-ga, my younger brothers; e-ki-a, they 

 said to one another; bi, they; a, they said. 

 1229. Mo°-i"-ka-zhi°-ga, Little-eartlh 



1234. The, this; sliki (k)", also; a, they said, 1261, 1275. 



1235. We-go^-tha, supplication; a-thi°, they keep, make use of; mo"- 



thi", in their journey; bi, they; do°, when; shki, and; a, they 

 said, 1252, 1255, 1266, 1276,1291. 



1236. We-go°-tha, supplication; gi-wa-ts'e-ga, easily, successfully; 



ki-the, cause themselves to be; mo°-thi°, in their journey; ta 



bi a, shall; wi-zhi"-the, elder brother; a, he said. 

 1239. I°-dse-ha, skin of the face; ga-xa, they make, or put upon; 



bi, they; do°, when; a, they said, 1243, 1270. 

 1241. We-go°-tha, sujiplications; gi-wa-ts'e-ga, easily, successfully; 



ki-the, cause themselves to be; mo^-thi", in their journey; 



ta bi a, they shall; wi-Qo"-ga, my younger brothers; e-ki-a, 



they said to one another; bi, they; a, they said, 1254, 1257, 



1268, 1279, 1292. 



1244. I°-shta-ha, eyelids; a-ga-pta, to drop, to close; zhi, not; ta tse a, 



shall; wi-po°-ga, m}- younger brothers; e-ki-a, they said to 

 one another; bi, they; a, they said. 



1245. I°-shta-ha, eyelids; a-ga-pta, drop, close; do", if or wlien; a, 



they said. 



1246. Ni-ka, men; no°, age; da-pa, short; ki-the, cause themselves 



to be; mo°-thi°, in their journey; ta bi a, they shall; wi- 

 fo"-ga, my younger brothers; e-ki-a, they said to one 

 another; bi, they; a, they said. 



1250. The, this; wi-QO^-ga, my younger brothers; e-ki-a, they said 



to one another; bi, they; a, they said, 1316. 



1251. We-go°-tha, supplications; a-thi", have; mo°-thi°, in their 



journey; ta bi a, they shall; wi-Qo°-ga, my younger brothers; 



e-ki-a, they said to one another; bi, they; a, they said, 1262, 



1265. 

 1271. I°-shta-bthi, tears; a-ga-xto°, shed upon; a-zhi, not; ta tse a, 



shall. 

 1280. Da-gthe, captive; u-k'o-iii, fair or comely; a-tha, they go, to 



seek; bi, they; do", when; shki, and; a. they^aid. 



