552 THE OSAGE TRIBE [eth. ann. 36 



1326. Slii, again, another; \vi", one; thi"-ge a-tha, is lacking; wi- 



fo"-ga, my j-oiinger brothers; c-ki-a, said to one another; 

 bi, they; a, they said, 1339, 1352. 



1327. ^'i", mo°-no"-ta hi, NympJiae advena; thi"-kshe, the sitting; 



no", the; a, tliey said. 

 1333. Shi-mi, a young woman; ho, voice; btho"-xe, broken; do", a; 

 a, they said. 



1341. ^'i", root of the water hly, Sar/itforia latifolia, thi°-kshc, the 



sitting; no°, the; a, they said. 



1342. Tlic, this; u-ho°, in the vessel; ii-pa-ha, in the midst of the 



boiling water; i-the, to go; o"-the, we cause; ta bi a, we 



shall; wi-po^-ga, my younger brothers; e-ki-a, said to one 



another; bi, they; a, they said. 

 1346. Ni-ka, man; wa-k'o", military honors; o-tha-ha, who has upon 



him; kshe, who lies; no°, the; a, they said. 

 1359. Wa-k'o, woman; wo°, once, for the first time; we-da-the, has 



given birth; do", a; a, they said. 



1370. Wi-f0°-ga, my younger brother; e-gi-a, they said to him; bi, 



they; a, they said, 1377, 1452. 



1371. We-ki-k'o", any article used in a ceremony; win, one; thi°-ge, 



lacking; a-tha, is; wi-fo°-ga, m}- younger brothers; e-gi-a, 



they said to him; bi, they; a, they said, 1453. 

 1374. 'I"-da-po-ki, the explosive stone; thi°-kshe, sitting; no°, the; 



a, they said. 

 1378. We-ki-k'o", an article used as a symbol or emblem; tho°-ta, 



fit or suitable; zlii a, not; wi-fO"-ga, my younger brother; 



e-gi-a, they said to him; bi, the}'; a, they said, 13S4. 

 1380. 'I"-da-da-be, a conglomerate stone; thi^-kshe, sitting; no", tlie; 



a, they said. 

 1387. 'I"-sha-gtha, fragment of a rock; zhi"-ga, small; thi°-kshe, 



sitting; no", the; a, they said. 

 1390. E-zlii-zhi-fka, not suitable, unfit; u-to"-ga, hardly; wi-90°-ga, 



my younger brother; e-gi-a, they said to him; bi, they; a, 



they said. 



1392. A-ba-do, a hill; a-tha-k'a-be, on the side, a hillside; dsi, there, 



at that place; xtsi, verily; a, they said. 



1393. Mo°-hi"-pi, knife or arrowhead of flint; i-ba, handle; btho-ga, 



round; kshe, that lay; no", the; a, they said. 



1397. We-ki-k'o", a symbolic article; tho"-ta, suitable, fit for use; 

 a-ka, is; wi-po^-ga, my younger brother; e-gi-a, they said to 

 him; bi, they; a, they said, 1412, 1422, 1437. 



1399. Mo"-hi"-pi i-ba btho-ga. Round-handled knife. 



1404. We-ba-fa, they use for cutting; ba, they; tho"-ta, suitable for 

 them; zhi a, not; wi-9()"-ga, my younger brotiicrs; e-ki-a, 

 they said to one another; bi, they; a, they said, 1415. 



