558 THK OSAGE TRIBE (ETii. ANN. 36 



73. Tsi-zhii, the tribal division re])resenting the sky; Wa-zha-zhe, the 



subdivision representing tlie waters; e-tho°-bii, tliey together 

 making two. 



74. Ki-ptii, assemble; tse a-tha, let them ; e-ki-e, said to one another; 



tho" ka, they. 108, 145, 175. 200. 



75. Ki-ptu, assemble; a-tsia-tha, quickly they went foj-tli to; l)i, tliey; 



a, they said, 109, 146, 176, 201. 



76. Ha,0! Tsi-zhu, Wa-zha-zhe, e-tho"-ba, you together making two, 



110,147,202. 

 79. U-k'n-be, valleys; do-])a, a fonrtii; a-lii, he has been to; e, said; 



a-ka i" da, he has. 

 SO. U-k'u-be, valleys; do-ba, a fourtli; a-hi, he has been to; hi, he; 



do°, when; a, they said. 

 81. ^'i-u-gthe, footprints: e-dsi, there at that place; wa-do°-ba. he 



saw tliem; bi, tliey; e, said; do", did; a, they said. 



85. Bo-bthi, to go forth in a body as though swarming; a-tsia-tha, 



they went forth; bi, they; a, they said, 89, 122, 178. 



86. Wi-e, I; Tsi-zhu, Wa-zha-zhe; e-tho°-ba, they together making 



two, 123, 179. 



87. Wa-da, speak; ta, would; tho°-ka, they; he-bthe, I thought; 



no", did; a, they said, 124, 180. 



88. Wa-da, speak; ba, they; zhi, not; xtsi, verily; a, the}^ said, 121, 



122, 125, 177. 

 91. Wo°-9,ka, it happened; xtsi, verily; a, they said. 



95. Hi-shno''-slmo°-tha, his legs moving with rapid strides; xtsi, 



verily; thi° da, moving. 



96. Hi-shno''-shno°-tha, his legs moving with rapid strides; xtsi, 



verily; thi", moving; we-to"-i° da, we see witli our divining 

 sense. 

 99. Ha, O! wi-zhi"-the, my elder brotiier; e, saying; to°, stood; a, 



they said, 165. 

 100. U-k'u-be, valleys; pa-to", a fifth; pshi i" da, I have been to. 



103. (^, foot (prints); ba-zha-ge, forked, cloven; i-tse-tha, they had 



placed upon the ground; bi, they; tse i" da, tiiey had. 



104. Wa-dsu-ta, animals; no°-pe-wa-the, formidable size, fear inspir- 



ing; xtsi, verilj'; bi, they; tse i" (hi. they must be, 141, 171. 

 107. Tsi-zhu, Wa-zha-zhe; e-tho"-ba, they together making two, 120, 

 174, 199. 



113. U-k'u-be, valleys; fa-to°, a fifth; a-hi, he has been to; bi, he; 



e, said; a-ka i° da, he has. 



114. U-k'u-be, valleys; (?a-to°, a fifth; a-hi, he has been to; bi, he; 



do°, when. 

 117. ^'i, foot (prints); ba-zha-ge, forked, cloven; i-tse-the, placed 

 upon the ground ; tse, that stand; a, bi° da, he said. 



