572 THE OSAGE THIBE liciii. anx. 36 



480. Ha, O; wi-zhi"-tho, my elder Iji-otliers; e-ki-a, said to one an- 



other; bi, they; a, they said. 



481. Wi-f.o"-ga, my younger brother; a-ka, lie. 



482. Wa-no"-j7e, in fear, alarm; xtsi, verih-; a-gthi, he has come home 



a-ka i" da, he has. 



483. Wa-dsu-ta, animal; wi", an, one; e-dsi, there, in a certain place. 



to°, standing; a, they said. 



484. No^-pe-wa-the, fear-inspiring; xtsi, verily; to", he stands; a 



they said. 



485. (^i, feet; zha-ta, cloven; e, said; a-ka i" da, he lias. 



486. He, horns; ge, the; e-to", even; a-gthe, he has upon his head; 



e, said; a-ka i" da, he has. 



487. She, that; sho° i" da, is well; e-ki-e, said to one another; tho"-ka, 



they. 



494. U-ba-no"-the, a ceremonial pause; wi"-a-ha, one or the iirst; 



i-he-the, in a line as though laid upon the ground; a-ka, they. 



495. U-ba-no°-the, ceremonial pause; do-ba, four or a fourth; hi he, 



arriving they made; a-ka, they. 



497. E-dsi, there, at the place; hi he tha, arriving at, stood in line; 



bi, they; no°, when; a, they said. 



498. Wa-dsu-ta, animal, where stood the animal. 



499. Mi-ga, a female; a-ka, it is; wi-zhi°-the, my elder brothers; 



e-ki-e, said to one another; tlio°-ka, they. 



501. We-ki-k'o", ceremonial article; o''-tha, we make of it; ba tho° 



tse a, it is fit that we; wi-zhi°-the, my elder brothers; e-ki-e, 

 said to one another; tho"-ka, they, 503. 



502. XiMia, the skin; ge, the various parts; e-to°, even to the; a, 



they said. 

 504. No°-ka, the back; u-pa, the length and breadth of; ga, this; 

 kshe, that lies; a, they said. 



506. U-we-to''-i", significant in its usefulness; xtsi, verily; a-ka, it is; 



wi-zhi°-the, my elder brothers; e-ki-e, said to one another; 

 tho°-ka, they. 



507. Mi°, the skin, out of which is made the robe; ga, this; thi''-kshe, 



the sitting; a, they said. 

 510. Zhi^-ga, the little ones; Mi^-tse-xi, Sacred-robe; shki, also; a, 



they said. 

 512. No°-ka-dsi-wi°, Woman-of-the-spine; shki, also; a, they said. 

 514. He, horns; ga-xa, that s])read out; zlii"-ga, small; ge, the; shki, 



also; a, they said. 

 516. Pa, the head; thi°-kshe, the sitting; e-to", even that; shki, also; 



a, they said. 

 518. Tse-pa-ga-xe, Maker-of-the-head ; shki, also; a, they said. 

 521. Ho"-ga, Name of the Ho^-ga, subdivision; U-dse-the, fireplaces; 



Pe-th<)"-ba, seven; ni-ka-shi-ga, a people; bi" da, they who are. 



