578 THE OSAGE TRIBE [Ein. ann. 30 



11. Wa-ii()"-p'i", neckband; the, make of or use; m<>"-lhi", as they 



travel the path of life; bi, they; do", when; a, they said. 



12. Wa-no"-p'i", neckband; i-ts'a, causes of death; thi^-gc, none; 



ki-the, cause thomsclvos to be; mo"-tlu", as they travel the 

 path of life; ta i tsi" da, they shall; e, said; tsi-the, quickly; 

 a, they said. 



14. Tsiu-ge, mussel; thi"-kshe, the sitting; no°, the; a, they said, 16. 



15. Ga, this; wa-no"-])'i", gorget pendant; the, use; ta, shall: a-ka, 



they. 

 17. Ni, water, river; ki-mo"-ho", against the current; the, went forth; 



do", did; a, they said. 

 IS. Niu-i-xa-xa, shallows where the waters rush over the rocks; ga, 



this; thi°-kshe, sitting; a, they said. 

 I'J. VVa-ni-e-fka, without a purpose; she-mo°, I have made; mo"-zhi 



i" da, I have not, 27, 31, 35. 



20. Ho-no", old age; pa-xe i° da, I have made it to be, 23. 



21. Zhi"-ga, the little ones; wo" sliki, some may; i-ts'a, causes of 



death; thi"-ge, none; ki-the, cause themselves to be; mo"-thi", 

 as they travel the path of life; ta i tsi" da, they shall; e, said; 

 tsi-the, quickly; a, they said. 



22. Ni waters, rivers; ba-btha-xe, ri])ples, waves; ga ge, these; a, 



the}' said. 



24. Zhi"-ga, the little ones; zho-i-ga, bodies; o"-tha, make of me; bi, 



they; do", when; a, they said; 36. 



25. 0-no", old age; a bi, spoken of as; i-the, live to see; ki-the, cause 



themselves to; mo"-thi", as they travel the path of hfe; ta i 

 tsi" da, they shall; e, said; tsi-the, quickly; a, they said. 



26. Niu-thu-ga, the hollow bed of the river; ga, this; thi°-kshe, sit- 



ting; a, they said. 



28. Zhi"-ga, the little ones; thi-e, the trunk of the body; u-thi-xthu- 



k'a, the hollow part; the, make of it; mo"-thi°, as they travel 

 the path of life; bi, they; do", when; a, they said. 



29. Thi-e, trunk of the body; u-thi-xthu-k'a, the hollow part; i-ts'a, 



causes of death; thi"-ge, none; ki-the, cause themselves to be; 

 mo°-thi", as they travel the path of life; ta i tsi" da, they shall; 

 e, said; tsi-the, quickly; a, they said. 



30. Ni, water, river; u-fa-gi, the strong part, the current: ga, this; 



kshe, that here lies; a, they snid. 



32. Zhi"-ga, the little ones: ni-a-ko", windpipe; the, make of it; mo"- 



thi", as they travel the path of life; bi, they; do", when; a, they 

 said. 



33. Ni-a-ko", windpipe; i-ts'a, causes of death: thi"-ge, none; ki-the, 



cause themselves to be; mo°-thi", as they travel the path of 

 life; ta i tsi" da, they shall; e, said; tsi-the, quickly; a, they 

 said , 



