590 THK OSAGE TRIBE [eth. ann. 36 



531. Zhi"-ga, the little ones; i-<^i-iii-lhn, shall make of it a jirotection, 

 m()"-tiii", as the}- travel the path of life; ta i tsi" da, they shall, 

 e, to say; tsi-the, they hastened; a, they said. 



533. Mi, sun; hi-e, the setting of; ge, the places; ta, from that direc- 



tion, 537, 541, 545. 



534. Wa-pa-hi, sharp weaj)()ns; a-kia-sha, ecfual in nuni])ers; tlu"-ge, 



none; a-thi°, bringing with them; a-hi, they come; bi, they; 

 shki, and; do°, when; a, they said, 538, 542, 546. 



535. Wa-pa-hi, sharp weapons; gc-go", to be ineffective; bi, they; 



ki-the, they shall cause them to be; mo°-thi°, as they travel 

 the path of life; ta i tsi° da, they shall; e, to say; tsi-the, they 

 hastened; a, they said. 



539. Wa-pa-hi, sharp weapons; a-gtha, to pierce and stand out from 

 our bodies; ba zhi, thej- not; o"-ki-the, we cause ourselves 

 to be; o''-mo''-thi", as we travel the path of life; ta i tsi" da, 

 we shall; e, to say; tsi-the, they hastened; a, they said. 



543. Wa-pa-hi, sharp weapons; a-ki-tha-zha-ta, to pass by us as in 

 forked lines; bi, we; o°-ki-the, we cause ourselves to be; o°- 

 mo°-thi", as we travel the path of life; ta i tsi° da, we shall; 

 e, to say; tsi-the, they hastened; a, they said. 



547. Wa-pa-hi, sharp weapons; a-bu-zha-zha-ta, pass harmlessly by 

 in forked lines; bi, they; ki-the, cause themselves to be safe 

 from the flying weapons; mo^-thi", as they travel the path of 

 life; ta i tsi° da, they shall; e, to say; tsi-the, they hastened; 

 a, they said. 



549. Thiu-ba-he, the side of the buffalo; tha-ta, the left; ga, this; 

 kslic, the long; a, they said. 



552. We- thi^-zhi^-ga, slender straps; pe-tho"-ba, seven. 



553. Tsi-zhu, the Tsi-zhu division; u-dse-the, possessing fireplaces; 



pe-tho'^-ba, seven in number. 



554. E-no°-ha, one for each fireplace; kshi-the, they made; a-ka, 



they. 

 558. He, horn; tha-ta, left; ga, this; tse, standing; a, they said, 567. 

 561. He-thi-shi-zhe, curved horns; shM, also; a, the}- said. 

 564. He-thi-zha-ge, outspread horns; shki, also; a, they said. 

 570. ^l^-dse, tail; ga, this; tse, standing; a, they said. 

 573. Tse-dse-xe, the bladder; ga, this; thi°-kshe, sitting; a, they said. 

 576. No°-(lse-u-thi-xi°, that which covers the heart, heart sack; ga, 



this; thi"-kshe, the sitting; a, they said. 

 578. Pa-xi", hair of the head; ga, this; thi°-kshe, the sitting; a, they 



said . 

 581. I-ki, chin; ga, this; thi"-kshe, the sitting; a, they said. 



