592 THE OSAGE TRIBE [eth. ann. 36 



3.3. Thu-e, in haste; xtsi, verily; lii tiie, went fortli; a, tlicv said, 164, 



174, 20S, 217, 232. 

 34. Mo"-xe, heavens; n-fa-ki-ha, the divisions of; we-do-ba, tlic 



fourth; kshe, that lay; a, they said. 



36. Ni-ka-wa-ko"-da-gi, the man of mystery; thi"-kshe, at his abode; 



a, tliey said. 



37. Tho, in his presence; to°, wliere he stood; hi, leaving arrived 



there; no", zhi", paused, stood; a, they said. 



38. Ni-ka-shi-ga, a person; wi", one; the a-ka, here is; wi-zhi°-tl\e, 



my elder brothers; a, they said, 59. 



39. No"-pe-wa-the, fear-inspiring; xtsi, verily; a-ka, he is; wi-zhi"- 



the, my elder brothers; a, they said, 60. 



40. No°-pe-wa-the, fear-inspiring; sliki, and; zha-zhe; ki-to°, has ff)r 



his own; a-ka, he; e-zha-mi i° da, I believe. 



41. Ha, O; wi-tsi-go-e, my grandfather; e-gi-a, said to him; bi, they; 



a, they said, 58. 



42. Zhi°-ga, the little ones; zhu-i-ga their bodies; tlra, they make of 



me; ba, they; tho°-tse, may well; mi-kshe i° da, I who sit here. 



43. Zhi°-ga, the little ones; zhu-i-ga, their bodies; o°-tha, thej- make 



of me; bi, they; do", when, 124, 142, 144, 152, 158. 



44. I-ts'a, causes of death; thi°-ge, to have none; ki-the, cause them- 



selves to; ta i tsi" da, they shall. 



45. Gthe-do°-zhi°-ga, Little-hawk; shki, and; a, they said. 



46. Zha-zhe, name; ki-to°, make to be theirs; mo"-thi°, as they travel 



the path of life; bi, they; do°, when; a, they said. 



47. U-no°, old age; a bi, the stage of life spoken of as; i-the, live to 



see; ki-the, cause themselves to; mo"-thi°, as they travel the 

 path of life; ta i tsi° da, they shall, 52, 71, 82, 89, 96, 102, 120, 

 125, 133, 145, 171, 194, 201, 226, 247. 



48. Gthe-do°-wi°, Hawk-maiden; shki, also; a, they said. 



49. Zha-zhe, name; a-ki-to°, I have made to be my own; a-thi°-he 



i° da, in my life's journey. 



50. E-shki do°, that name also; a, they said, 245. 



51. Zhi^-ga, the little ones; zha-zhe, name; ki-to", they shall make 



to be their own; mo°-thi°, as they travel the path of life; ta i 

 tsi° da, they shall. 

 53. Wi-no°, the only one; bthi", I; mo°-zhi, am not, 135, 147, 154. 



55. Wi-fo°-ga, a younger brother; tho-e, in haste; xtsi, verily; hi-the, 



went forth; do", ditl; a, they said. 



56. Tho-xe Pa-thi-ho°, to Tho-xe Lift-ye-your-heads; to", where he 



stands, in his abode, 83. 



61. Zhi^-ga, the little ones; zhu-i-ga, their bodies; o°-tha, make of 



me; ba, they; thoMse, may well; a-to°-he i" da, I stand. 



62. Mo°-ki-(,'in-dse, he threw himself to the ground; tsi the, pro- 



ceeded to; do", when; a, they said, 84. 



