104 



THE OSAGE TRIBE. 



[ETH. ANN. 39 



J. 



Song 1. 

 (Osage version, p. 399; litera Itranslation, p. 537.) 



Music of ist and 3rd Stanzas 



M.M. d z 104 



Transcribed by Alice C.Fletcher 



^=^r^^^-^ -^ J 11^ J I J J 



r r r r r r f r 



Time beats ' I i I i | | p 



Wa-no" - xe i a - do" a-non-k'o" mi" - kshe no", Wa-no"- 



t 



dz 



^^ 



r I r p p p p p I I 



xe i a - do" a-no"-k'o" mi" - kshe tho ho, Wa-no" 



'• I n n^ 



^ 



^ 



r r r TT r r f r r 



xe tsi-ho-ko" dsi i a - do" a-no"-k'o" mi" kshe, Wa-no" 



r r r 



r r r r r r r r 



xe i a-do"a-no"-k*o"mi°-kshe tho,Wa-no"- xe i a-do"a-no"kb"mi"- 



r r 



WfW 



p=qe 



i^r r r J r3 -4fJ-^ i 



r -f r r r r r r r r 



kshe, Wa-no"_:'_ xe i a - do" a-no'^-k'o'^ mi" - kshe. 



FREE TEANSLATION. 

 1. 



I hear the coming of spirits, 



I hear the coming of spirits, 



To the smoke-vent I hear the spirits come. 



I hear the coming of spirits, 



I hear tlie coming of spirits, 



I hear the coming of spirits. 



To the rear of the house I hear the spirits come. 



3. 

 To the ends of the house I liear the spirits come. 



4. 

 Within the house I hear the spirits come. 



