LAPLBSCHE] KITE OF VIGIL FREE TRANSLATION. 215 



10. The bear that is without a blemish 



11. Shall be their charcoal symbol, as they travel the path of life, it 



has been said, in this house. 



12. Wlien they make the black bear to be their charcoal symbol, 



13. And when they go against their enemies toward the setting suji, 



14. Black, indeed, shall be their charcoal, 



15. And when they go against their enemies toward the setting sim, 



16. They shall overcome their enemies' with ease, O, younger brothers, 



they said to one another, it has been said, in this house. 



17. What shall they use for their charcoal symbol? it has been said, 



in this house. 



18. The great white swan 



19. Shall be their charcoal symbol, as they travel the path of life, it 



has been said, in this house. 



20. It was he who said: ''Behold, the black skin of my feet, 



21. The black tip of my nose, 



22. Which I have made to be as my charcoal," it has been said, in this 



house. 



23. When the little ones also make of these their charcoal, 



24. Black, indeed, shall be their charcoal, O, younger brothers, they 



said to one another, it has been said, in this house. 



25. Wlien they go against their enemies toward the setting sun, 



26. When they make of these their charcoal, 



27. Black, indeed, shall be their charcoal, O, younger brothers, it has 



been said, in this house. 



28. What shall they use for their charcoal symbol ? it has been said, 



in this house. 



29. The stainless bird (golden eagle), it has been said, in this house. 



30. That bird also, 



31. Has said: "Behold, the black skin of my feet," 



32. Which I have made to be as my charcoal, 



33. Behold, the black tips of my taU feathers, 



34. The black tip of my nose, 



35. Which I have made to be as my charcoal." 



36. When the little ones also make these to be as their charcoal, 



37. Black, indeed, shall be their charcoal, O, younger brothers, it has 



been said, in this house. 



38. When they go against their enemies toward the setting sun, 



39. When they make of these their charcoal, 



40. Black, indeed, shall be their charcoal, O, younger brothers, they 



said to one another, it has been said, in this house. 



41. What shall they use for their charcoal symbol? they said to one 



another, it has been said, in this house. 



