LA FLBSCBE] 



KITE OF VIGIL FREE TRANSLATION. 



813 



Song 1. 

 (Osage version, p- ■198; literal translation, p. 617.) 

 {Sung twice) 

 MM J - qa Transcribed by Alice C.Fletcher 



i i^''iJi l J'-3- J =^=4^ 



i 



Time beats 



r r r 



r r r r 



Ha ki-no" tsi - go ni da ha he tha ha, 



± 



m 



^^#^pM^pj=^ 



■rj — J) 



± 



Ga wa - to" the the e 



r r r 



tha ha 



r r 



tha ha, 



!?ff g 



SE^ 



^ 



^ 



p p p 



J I 



ha. 



M 



,M. J 



Song 2. 

 (Osage version, p. 498; literal translation, p. 617.) 

 {Sung twice) 



84 



Transcribed by Alice C. Fletchvr 



Time beatsi 





#^ 



Ha ki-no" t" to ni da, 



To-mo" ka she 



A 



^ 



e 



r r 



hi - no" - the tha, 



t *■ 



r ' r '■ r 



To - mo" ka she 



r r 



hi- no"- the tha, 



r r r r 



Ha ki-no" to to ni 



