326 



THE OSAGE TRIBE. 



[eTH. ANN. 39 



Song 6. 

 (Osage version, p. S02; literaltranslation, p. 620.) 



MM J - 80 Transcribed by Al?ee C. Fletcher 



ii-- J' J J \ vm 



a— r 



Time beats 



Ha - ki - no" 



r r f ^' r r 



tse 9i no" no"-e, Ko-e no" no" 



Ko-e no'' no" tse, Ha • ki • no" 



r 



tse 



r r 



^i no" no"-e. 



Song 7. 



(Osage version, p. 502; literaltranslation, p. 620.) 



1 Transcribed by Alice C.Fletcher 



.M. J ='- 



-f p « *• ^ -^ _ _ . _ - 



Time beats ' I ' • i_ • 



^o - sha no^i ko-sha ni wa ta, Ko - slia no" ko-sha ni wa, 



,»f"f^* 



r r r f 



Tse o-she the ho ho ni wa ta, • she the 



r r r 



ho ho ni wa ta, 



Ko - sha no" ko-sha ni wa ta. 



The Tsi'-zhu Wa-shta'-ge gens brings the Seven Songs of their 

 No^'-zhi^-zho" Ritual to a close with the group of Deer Songs, whereas 

 the Piuna gens of the Ho^'-ga great tribal division closed the Seven 

 Songs of their No°'-zhi°-zho° Ritual with the Buffalo Songs, a change 

 which may have a historic significance. 



