LAPLBSCHB] EITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 389 



11. Wa'-gthe to° e-go" to" no" a', a bi" da, tsi ga, 



12. Ga' wa-gthe gi-tha bi a', a bi" da, tsi ga, 



13. Wa'-gthe gi-the ino"-tl-u° bi do" a', a bi" da, tsi ga, 



14. Wa'-gthe gi-sho"-tha zhi ki-the mo"-tlii" ta i tsi" da', a bi" da, 



tsi ga. 



15. Da'-do" wa-no°-p'i" to" kshi-the mo"-thi" ta ba do" a', a bi" da, 



tsi ga, 



16. Tsiu'-ge thi"-kshe no" a', a bi" da, tsi ga, 



17. Ga' no°-p'i" kshi-the a-ka', a bi" da, tsi ga, 



18. Wa'-ko"-da ho"-ba do" thi"-kshe a', a bi" da, tsi ga, 



19. I'-bi-fo°-dse xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



20. No°'-p'i° kslii-the a-ka', a bi" da, tsi ga, 



21. I'-ts'a tlii"-ge mo"-thi" ta bi a', zhi"-ga', a bi" da, tsi ga. 



22. He'-dsi xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



23. Da'-do" a-ko"-ta kshi-the mo"-thi° ta ba do" a', a bi" da, tsi ga, 



24. Da'-gthe a-ko"-ta e-slino" bi no" a', a bi" da, tsi ga, 



25. A'-ko"-ta kslii-the a-ka', a bi" da, tsi ga, 



26. Da'-gthe a-ko°-ta wi" e-<;'ka', a bi" da, tsi ga, 



27. E'-wa-ka zhi a-ka', a bi" da, tsi ga, 



28. Wa'-no"-xe e-de a', a bi" da, tsi ga, 



29. A'-ko°-ta kshi-the a-ka', a bi" da, tsi ga. 



30. He'-dsi xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



31. Da'-do" pi-tha to" kshi-the ta ba do" a', a bi" da, tsi ga, 



32. Da'-gthe e-de a', a bi" da, tsi ga, 



33. Pi'-tha to" kshi-tha bi a', a bi" da, tsi ga, 



34. Da'-gthe e-de e-pka e-wa-ka ba zlii a', a bi" da, tsi ga, 



35. Wa'-no°-xe e-de pi-tha to" kshi-tha bi a', a bi" da, tsi ga. 



36. He'-dsi xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



37. Da'-do" ho"-be to" kshi-the ta ba do" a', a bi" da, tsi ga 



38. Da'-gthe wi" a', a bi" da, tsi ga, 



39. Ho"'-be to" kshi-tha bi a', a bi" da, tsi ga, 



40. Da'-gthe wi" e-fka e-wa-ka ba zhi a', a bi" da, tsi ga, 



41. Wa'-no"-xe a', a bi" da, tsi ga, 



42. Ho°-be to" kshi-tha bi a, a bi" da, tsi ga. 



No'^-zm'" Wa-tho". 



(Free translation, p. 76; literal translation, p. 530.) 



1. 



Ha, Sho-ta a-iw-zhi" tse the, 

 Ha, Sho-ka a-no'-zhi" tse the, 

 A-nc-zhi" tse-the, 

 Ha, Sho-ka a-no°-zhi° tse-the, 

 Ha, Sho-ka a-no^-zhi" tse the. 



