390 THE OSAGE TRIBE. [etii. Ann. 39 



2. 



Ha, Sho-ka a-mo"-thi° tse the, 

 Ha, Sho-ka a-mo'-thi" tse the, 

 A-mo'-thi" tse the. 

 Ha, Sho-ka a-mo°-thi° tse the, 

 Ha, Sho-ka a-nio''-thi° tse the. 



Tsi Ta'-pe Wa-tho*'. 



(Free translation, p. 80: literal translation, p. 531.) 



Tsi wi" e-dsi tse do° dsi the hi° da a, 



Tsi wi" e-dsi tse do" dsi the hi" da a, 



Tsi wi" e-dsi tse do" dsi the hi° da, 



Dsi the hi" da a, 



Ho''-ga tsi \vi" e-dsi a-ka do° dsi the hi" da a, 



Tsi wi" e-dsi a-ka do" dsi the hi" da a, 



Tsi wi° e-dsi a-ka do" dsi the hi" da. 



Wa'-9I-THU-^'E Wi'-gi-e. 



(Free translation, p. 81; literal translation, p. 531.) 



1. Da'-do" wa-fi-thu-pe mo°-thi" ta ba do" a', a bi" da, tsi ga. 



2. Mi hi-e ge ta', a bi° da, tsi ga, 



3. Ni u'-ga-xtlii wi" a', a bi° da, tsi ga, 



4. Ga' a-(;'i-thu-(;'e mo"-thi" bi a', a bi" da, tsi ga, 



5. Ni u'-ga-xthi wi" e-fka e-wa-ka ba zhi a', a bi° da, tsi ga, 



6. fsi' zhi"-ga wi" a', a bi" da, tsi ga, 



7. Ga' a-fi-thu-fe mo°-thi" bi a', a bi" da, tsi ga, 



8. A'-f.i-thu-fe mo"-thi" bi do" a', a bi° da, tsi ga, 



9. A'-fi-thu-fe gi-o-ts'e-ga ki-the mo°-thi° ta i tsi" da', a bi" da, 



tsi ga. 



10. A'-9i-thu-9e mo°-thJ" bi do" a', a bi" tla, tsi ga, 



1 1 . Wa-xo-be zhi°-ga ha-gtlia-thi° e-dsi ba she tse. 



(Song repeated.) 



12. Da'-do" wa-fi-thu-fe mo"-thi° ta ba do° a', a bi° da, tsi ga, 



13. Mi' hi-e ge ta', a bi" da, tsi ga, 



14. Ni u'-ga-xtlii tho"-ba wa-fi-thu-fe mo"-tlii" bi a', a bi" da, tsi ga, 



15. Ni u'-ga-xthi tho^-ba e-fka e-wa-ka ba zhi a', a bi" da, tsi ga. 



16. Tsi' zhi"-ga tho"-ba wa-fi-thu-f e mo"-thi" bi a', a bi" da, tsi ga, 



17. Wa'-pi-thu-fe mo"-thi" bi do" a', a bi" da, tsi ga, 



18. Wa'-fi-thu-fe gi-o-ts'e-ga ki-the mo"-tlii" ta bi a', zhi"-ga', a bi" 



da, tsi ga, 



19. Wa'-fi-thu-pe nio"-thi" bi do" a', a bi" da, tsi ga, 



20. Wa'-xo-be zhi"-ga ha-gtha-thi" e-dsi ba she tse. 



