LAFLUSCHE] KITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 393 



9. 



0-lfo°-5ka dsi a-tsi-e tho. 

 (Repeated three times.) 



10. 



0-zhe-tsi a-dsi a-tsi-e tho. 

 (Repeated three times.) 



11. 



Tsi-ho-ko° dsi a-tsi-e tho. 

 (Repeated three times.) 



12. 



Ho''-ba ge dsi a-tsi-e tho. 

 (Repeated three times.) 



Wa-xo'-be Ga-xi Wa-tho". 



(Free translation, p. 90; literal translation, p. 534.) 

 1, 



Wa-5a-thi-ko we he, ki-ta ha-we he, 

 Wa-ga-thi-ko we, wa-ga-thi-ljo we he, 

 Ki-ta ha-we he, gi u-wi-hi i" da, 

 Wa-?a-thi-ljo we he, ki-ta ha-we he. 



2. 

 Ki-ta ha-we he, hi ga-thi-ljo we. 



3. 

 Kj-ta ha-we he, zhu ga-thi-ko we. 



4. 

 Ki-ta ha-we he, a ga-thi-ljo we. 



5. 

 Ki-ta ha-we he, pa ga-thi-ljo we. 



6. 

 Ki-ta ha-we he, i ga-thi-ljo we. 



Kl-THl'-TO" Wa-THO". 



(Free translation, p. 91; literal translation, p. 534.) 



A he gi-ljo^-da ha he, a he he, 



Ci-ko°-da ha ha we, 



A he 5i-ko°-da ha ha we, 



A he ki-thi-to° t.se he, a he he, 



Ci-to"-da ha ha we, 



A he fi-lfoo-da ha ha we. 



(Sung four times.) 



