394 THE OSAGE TRIBE. [bth. ann.38 



Six stanzas are given to this song when sung during a war expe- 

 dition, the fourth line of each stanza being modified as follows: 



1. 

 A he gi-a thi-ko ga-.\a e he he. 



2. 

 A he hi tlii-ko ga-xa e he he. 



3. 

 A he zhu thi-ko ga-xa e he he. 



4. 

 A he a thi-ko ga-xa e he he. 



5. 

 A he pa thi-ko ga-xa e he he. 



6. 

 A he i thi-ko ga-xa e he he. 



Song .3. 



(Free translation, p. 94; literal translation, p. 534.) 



1. 



Thi-to" mo°-ki slio the-tlio wa lia, 

 Thi-to° mo°-ki .sho the-t!io wa ha, dse he, 

 Thi-to" mo°-ki .sho tlie-tho wa ha, 

 Thi-to" mo"-ki sho the-tho wa ha. 



Thii-shke mo"-ki slio the-tho wa ha, 

 Tlui-shke ino°-ki sho the-tho wa ha dse he, 

 Thu-shke mo"-ki slio tlie-tho wa ha, 

 Thu-shke mo°-ki sho the-tho wa ha. 



3. 



Gtha-tha nio''-ki sho the-tho wa ha, 

 Gtha-tha mo°-ki sho the-tho wa ha dse he, 

 Gtha-tha nio"-ki sho tlie-tho wa ha, 

 Gtha-tha mo"-ki slio the-tho wa ha. 



4. 



Ga-wa mo"-ki sho the-tho wa ha, 

 Ga-wa mo"-ki sho the-tho wa ha dse he, 

 Ga-wa mo"-ki sho the-tho wa ha, 

 Ga-wa ino"-ki sho the-tho wa ha. 



