396 THE OSAGE TBIBE. [eth. Ann. 39 



Song 5. 



(Free translation, p. 97: literal translation, p. 635.) 



1. 



Ni-ka e tho sho° ni da, ha-we, 



Ni-lja e tho sho° ni da, ha-we, 



Ni-ka e tho sho° ni da, ha-we, 



Ni-ka wa ha ko°-ha tha-tsi i" da, ha-we, 



Ni-ka e tho wi hi" da da, 



Ki-no° tho-to" tha, tho-to" a, 



Ki-no° tho-to° tha, tho-to° a ha, 



Ki-nC tho wi hi° da da. 



(Sung four times.) 

 Song 6. 



(Free translation, p. 99: literal translation, p. 535.) 

 1. 



Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no''-te, 

 Ba-xo" tse lie ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-nc-te. 



Tsi-go tsi he ko i tha-no''-te, 

 Tsi-go tsi lie ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te, 

 Tho-to° te he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te. 



Tsi-go tsi he ko i tha-no''-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te, 

 Ba-.xo" tse he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te. 



Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no''-te, 

 Tho-to° te he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te, 

 Tsi-go tsi he ko i tha-no°-te. 



