400 THE OSAGE TRIBE. [eth. ann.39 



Song 2. 



(Free translation, p. 105; literal translation, p. 537.) 



1. 



Wa-no°-xe dsi bthe ta to" he the, 

 E wi-tsi-go bthe ta to° he the, 

 Wa-no°-xe dsi bthe ta to" he the, 

 Wi-tsi-go bthe ta to" he the, 

 Wa-no°-xe dsi bthe ta to" he the, 

 Wi-tsi-go bthe ta to" he the. 



Song 3. 



(Free translation, p. 106; literal translation, p. 538.) 



1. 



Wa-no°-xe a-tha bi the the, 

 U-zho°-ge a-tha bi the the, 

 U-zho"-ge u-wa-pa thi" he, 

 Wa-no°-xe a-tha bi the, 

 U-zho"-ge u-wa-pa thi" he, 

 Wa-no"-xe a-tha Vji the, 

 U-zho°-ge u-wa-pa thi" he. 



Wa-no"-xe a-tha bi the the, 

 U-zho"-ge a-tha bi the the, 

 U-zho''-ge u-wa-pa tlii" he, 

 Wi-tsi-go a-tha bi the, 

 U-zho"-ge u-wa-pa thi" he, 

 Wa-no°-xe a-tha bi the, 

 U-zho"-ge u-wa pa thi" he. 



No'"-zin''-ZHo'* Wa-tho''. 



Song 1. 



(Freetranslation, p. 108; literal translation, p. 538.) 



1. 



Ha-zho° a-ki-the, ha-zho" a-lvi-the tha, 

 Ha-zho" a-lfi-the tha ha, ha-zho" a-ki-the, 

 Ha-zho" a-ki-the tha, ha-zho" a-ki-the tha ha, 

 Ha-zho" a-lji-the, ha-zho" a-ki-the tha, 

 Ha-zho" a-Ici-the tha ha, ha-zho" a-ki-the, 

 Ha-zho" a-ki-the tha, ha-zho" a-ki-the tha ha, 

 Ha-zho" a-ki-the, ha-zho" a-ki-the tha, 

 Ha-zho" a-ki-the tha ha, ha-zho" a-lfi-the tha. 



