lAFLESCHE] EITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 405 



46. A'-ga-9u-the the-tha bi a', a bi" da, tsi ga, 



47. Wa'-ga-fu-the mo^-thi" bi do" shki a', a bi° da, tsi ga, 



48. Wa'-ga-fu-the gi-wa-ts'e-ga ki-the mo"-tlii" ta bi a', wi-(;o°-ga, 



e'-ki-a bi a', a bi° da, tsi ga, 



49. I'-gthi-hi-dse mo^-thi" bi do" shki a', a bi" da, tsi ga, 



50. We'-gthi-hi-dse gi-wa-ts'e-ga ki-the mo^-thi" ta bi a', ■wi-9o°-ga, 



e'-ki-a bi a', a bi° da, tsi ga. 



51. I'-tha-bthi^-o" xtsi ga-fu-the the-tha bi do" a', a bi° da, tsi ga, 



52. Mi' hi-e ge ta', a bi" da, tsi ga, 



53. Ni'-ka wa-k'o" o-tha-ha do" a', a bi" da, tsi ga, 



54. A'-ga-fu-the the-tlia bi a', a bi" da, tsi ga, 



55. Wa'-ga-fu-the mo"-thi" bi do" shki a', a bi" da, tsi ga, 



56. Wa'-ga-9u-the gi-wa-ts'e-ga ki-the mo"-thi" ta bi a', wi-po°-ga, 



e'-ki-a bi a, a bi" da, tsi ga, 



57. I-gthi-hi-dse rao"-thi" bi do" shki a, a bi" da, tsi ga, 



58. I'-gtlii-hi-dse gi-wa-ts'e-ga ki-the mo"-thi" ta bi a', wi-9o"-ga, 



e'-ki-a bi a', a bi" da, tsi ga. 



59. I'-do-bi-o" xtsi ga-(?u-the the-tha bi do" a', a bi" da, tsi ga, 



60. Mi' hi-e ge ta', a bi" da, tsi ga, 



61. Wa'-k'o wo" we-da-the do" a', a bi" da, tsi ga, 



62. A'-ga-pu-the the-tha bi a', a bi" da, tsi ga, 



63. Wa'-ga-9u-the mo"-thi" bi do" shki a', a bi" da, tsi ga, 



64. Wa'-ga-9u-the gi-wa-ts'e-ga ki-the mo"-thi° ta bi a', wi-90°-ga, 



e'-ki-a bi a', a bi" da, tsi ga, 



65. I'-gthi-hi-dse ino"-thi" bi do" shki a', a bi" da, tsi ga, 



66. We'-gthi-hi-dse gi-wa-ts'e-ga ki-the mo"-thi" ta bi a', wi-9o°-ga, 



e'-ki-a bi a', a bi" da, tsi ga. 



Song 1. 



(Free translation, p. 118; literal translation, p. 543.) 



1. 



K'o° bthe i° da he, k'o" bthe i" da he, 

 K'o" bthe i° da he, k'o" bthe i° da he, 

 K'o" bthe i" da ha we he, 

 K'o" bthe i" da he, k'o" bthe i° da he, 

 K'o" bthe i" da he, lj'o° bthe i" da he. 

 (Sung four times.) 



