i^FLKSCHE] KITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 409 



5. 



Tsi-go hi-tho''-be tha, 

 Tsi-go hi-tho°-be tha, 

 Mo" a-thi° a-do" hi-thoo-be tha, 

 Tsi-go hi-tho°-be tha, 

 " Mo" a-thi° a-do° hi-tho"-be tha, 



Tsi-go hi-tho°-be tlia, 

 Mo'-a-thi" a-do" hi-tho°-be tha. 



Tsi-go hi-tho°-be tha, 



Tsi-go hi-tho"-be tha, 



Do-ka thi" a-do° hi-tho"-be tha, 



Tsi-go lii-tho"-be tha, , 



Do-ka thi" a-do° hi-tho"-be tha, 



Tsi-go hi-tho"-be tha, 



Do-ka thi" a-do" lii-tho"-be tha. 



7. 



Tsi-go hi-thc-be tha, 



Tsi-go hi-tho°-be tha, 



Ga-mo" a-thi" a-do" hi-tho°-be tha, 



Tsi-go hi-tho°-be tha, 



Ga-mo" a-thi° a-do" hi-tho"-be tha, 



Tsi-go hi-tho"-be tha, 



Ga-mo" a-thi" a-do" hi-tho"-be tha. 



Tsi-go hi-tho"-be tha, 



Tsi-go hi-tho"-be tha, 



Ho°-ba thi" a-do° hi-tho"-be tha, 



Tsi-go hi-tho"-be tha, 



Ho"-ba tlii" a-do" hi-tho°-be tha, 



Tsi-go lii-tho^-be tha, 



Ho"-ba thi" a-do" hi-tho°-be tha. 



Song 3. 



(Freetranslation, p. 123; literal translation, p. 545.) 



1. 



Mi i-tho°-be do" ha-wa-tse a-to" he, 

 Mi i-tho"-be do" ha-wa-tse a-to° he no", 

 Ga xtsi to" wa-ki-tha, ga xtsi to" wa-ki-tha, 

 Mi i-tho"-be do" ha-wa-tse a-to" he. 

 Mi i-tho°-be do" ha-wa-tse a-to" he no", 

 Ga xtsi to" wa-ki-tha, ga xtsi to" wa-ki-tha. 



2. 



Mi i-tho°-be do" ha-wa-tse a-to" he. 



Mi i-tho"-be do" ha-wa-tse a-to" he no", 



Ga xtsi to" tha-k'e-o"-tha, ga xtsi to" tha-k'e-o°-tha, 



Mi i-tho"-be do" ha-wa-tse a-to" he. 



Mi i-tho"-be do" ha-wa-tse a-to" he no", 



Ga xtsi to" tha-k'e-o"-tha, ga xtsi to" tha-k'e-o"-tha. 



