412 THE OSAGE TRIBE. [etii.ann.39 



Song 2. 

 (Freetranslation, p. 131; literal translation, p. 547.) 



1. 



Tsi°-do he ^ka gthe he, 



Tsi°-do he ?ka gthe he, 



Qi no''-no° e, ^i no°-no''-ge he, 



Tsi°-do he ?ka gthe he, 



Tsi°-do he cka gthe he, 



Qi nc-no" e, gi no°-no°-ge he, 



Tsi°-do he gka gthe he, 



Tsi''-do he gka gthe he. 



2. 



Tsi°-do he gka gthe he, 



Tsi"-do he gka gthe he, 



He no°-no" e, he no"-no°-ge he, 



Tsi"-do he gka gthe he, 



Tsi"-do he gka gthe he. 



He no°-no° e, he no°-no''-ge he, 



Tsi''-do he gka gthe he, 



Tsi°-do he gka gthe he. 



Song 3. 



(Freetranslation, p. 133; literal translation, p. 648.) 



1. 



Wi-tsi°-do no" ku-dse to" no°, 

 Wi-t.si"-do no" Iju-dse to° no". 

 0-e nc-nc-ge he, o-e iio^-no" e, 

 0-e no''-no''-ge he, 

 Wi-tsi^-do no° ku-dse to° no°, 

 Wi-tsi°-do no" Iju-dse to" no°, 

 0-e iio°-no"-ge he, o-e nc-no" e, 

 0-e no''-no''-ge he, 

 Wi-tsi°-do no" ku-dse to" no". 



Song 4. 



(Freetranslation, p. 134; literaltranslation,p.S48.) 



1. 



O da the, o da ni wa, 



O da the ha o da ni wa, 



Wa-dsi tha the ho-wa-dse, 



Wa-dsi tha tlie ho-wa-dse wa to, 



O da the, o da ni wa, 



O da the ha o da ni wa to. 



O da the, o da ni wa, 



O da the ha o da ni wa, 



Wa-dsi tha the hi tha the, 



Wa-dsi tha tlie hi-tlia-the wa to, 



O da tlie, o da ni wa, 



O da tlie ha o da ni wa to. 



