LAFLESCHE] KITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 439 



480. Da', a bi° da, tsi ga, 



481. Zha'-be do-ga kshe a', a bi" da, tsi ga, ^ 



482. Ni' u-f a-gi xtsi dsi hi the kshe a', a bi° da, tsi ga, 



483. Ni' ki-mo^-ho" xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



484. Ni' ba-btha-xe kshe a', a bi" da, tsi ga, 



485. Ni' u-ba-sho° we-pa-to" thi°-kshe a', a bi" da, tsi ga, 



486. E'-dsi xtsi hi kshe a', a bi° da, tsi ga, 



487. Tliiu'-xe zhi°-ga to° no° a', a bi" da, tsi ga, 



488. Tha'-xia-tha gthi i-he-the to" a', a bi" da, tsi ga, 



489. He'-dsi xtsi tha-xu-e gi-gthe do" a', a bi" da, tsi ga, 



490. Tsi'-zhe-be tha-ta tse a', a bi" da. tsi ga, 



491. U'-tha-xu-e gthi i-he-the to" a', a bi" da, tsi ga, 



492. Wa'-tlii"-e-9ka btha-xu-e a-gthi mo"-zhi i" da', a bi" da, tsi ga, 



493. Zhi"'-ga we-tha-wa mo"-thi" ta ba do" btha-xu-e a-gthi i" da, 



e to" a', a bi" da, tsi ga. 



494. Da', a bi" da, tsi ga, 



495. Zha'-be do-ga kshe a', a bi" da, tsi ga, 



496. Ni' u-^a-gi xtsi dsi hi the kshe a', a bi" da, tsi ga, 



497. Ni' ki-mo°-ho" xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



498. Ba,'-btha-btha-xe kshe a', a bi" da, tsi ga, 



499. Ni' u-ba-sho" sha-pe hi kshe a', a bi" da, tsi ga, 



500. Thiu'-xe zhi"-ga to" no" a', a bi" da, tsi ga, 



501. Tha'-xia-tha gthi i-he-the to" a', a bi" da, tsi ga, 



502. E'-dsi xtsi tha-xu-e gi a', a bi" da, tsi ga, 



503. Tsi'-zhe-be tha-ta tse a', a bi" da, tsi ga, 



504. U'-tha-xu-e gthi i-he-the to" a', a bi" da, tsi ga, 



505. Wa'-thi"-e-pka btha-xu-e a-gthi mo"-zhi i° da', a bi" da, tsi ga, 



506. Zhi"-ga we-tha-wa nio"-thi" ta ba do" btha-xu-e a-gthi i" da, 



a bi" da, tsi ga. 



Song I. 



(Free translation, p. 172: literal translation, p. 571.) 



1, 



Ni-ka wi° e thi" a-gi bi no", 

 Thi" a-gi-bi no", thi° a-gi bi no° ho, 

 Wa-ho-slii-ge do" thi" a-gi bi no°, 

 Thi° a-gi bi no", tlii" a-gi bi no°, 

 Ni-ka wi" e thi" a-gi l)i no", 



2. 



Ni-ka wi° e thi" a-gi bi no", 

 Thi" a-gi bi no", thi" a-gi bi no" ho, 

 I-e do" a-thi° a-do° thi" a-gi bi no", 

 Thi" a-gi bi no", thi" a-gi bi no", 

 Ni-ka wi° e thi" a-gi bi no". 



