440 THE OSAGE TRIBE. [etu. ANN. 39 



Ni-ka vvi" e thi" a-gi bi no", 

 Thi" a-gi bi no°, thi" a-gi bi no" ho, 

 I-e gtho''-the a-do° thi" a-gi bi no", 

 Thi" a-gi bi no", thi" a-gi bi no", 

 Ni-ka wi° e thi" a-gi bi no". 



Song 2. 

 ( Free translation, p . 173; literal translation, p. 572.) 

 1. 



The thi"-kshe i-ta wi-kshi-the, 



The thi"-kshe i-ta wi-kshi-the, 



The-thi"-kshe i-ta wi-kshi-the, 



The-thi°-kshe i-ta wi-kshi-the. 



The thi°-kshe i-ta wi-kshi-the the the he the, 



Wa-ho-shi-ge do" i-ta wi-kshi-the, 



The-thi"-kshe i-ta wi-kshi-the. 



The thi"-k.she i-ta wi-kshi-the, 



The-thi°-kshe i-ta wi-kshi-the. 



The thi°-kshe i-ta wi-kshi-the. 



2. 



The thi"-kshe i-ta wi-kshi-the. 



The thi°-kshe i-ta wi-kshi-the. 



The thi°-kshe i-ta wi-kshi-the. 



The thi"-kshe i-ta wi-kshi-the. 



The thi"-kshe i-ta wi-kshi-the the the he the, 



I-e do" a-thi" i-ta wi-kshi-the, 



The thi"-kshe i-ta wi-kshi-the. 



The thi°-kshe i-ta wi-kshi-the. 



The thi"-kshe i-ta wi-kshi-the, 



The thi"-kshe i-ta wi-kshi-the. 



Song 3. 



(Free translation, p. 174; literal translation, p. 572.) 



1. 



Dsi tsi-tlia thi", dsi tsi-tlia thi" he, 



I-e do"', a-thi" she-thn a-thi" a-gi bi no", 



Dsi tsi-tha thi", dsi tsi-tha thi", 



Dsi tsi-tha thi", dsi tsi-tha thi", 



Dsi tsi-tha thi" he, 



I-e ta thi" she-thu a-thi" a-gi bi no", 



Dsi tsi-tha thi". 



Dsi tsi-tha thi", dsi tsi-tha thi" he, 



I-e tse she-thu a-thi" a-gi bi no", 



Dsi tsi-tlia thi", dsi tsi-tha thi", 



Dsi tsi-tha thi", dsi tsi-tha thi", 



Dsi tsi-tha thi" he, 



I-o do" a-thi" she-thu a-thi" a-gi bi no", 



Dsi tsi-tha thi". 



