LAFLESCHE] KITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 441 



Song 4. 



(Free translation, p. 176; literal translation, p. 572.) 



1. 



MoMhi^-ka u-thi-sho° a-gtha-bthi° e he, 

 Mc-thio-ka u-thi-sho° a-gtha-bthi° e he, a he, 

 I-ba 'thi" a-do° u-thi-sho" bthe hi° do a he he. 



2. 



Mo^-thi^-ka u-thi-sho" a-gtha-bthi° e he, 

 Moo-thi^-ka u-thi-sho" a-gtha-bthi" e he, a he, 

 Mc-hi" a-thi° a-do° u-thi-sho° bthe hi° do a he he. 



3. 



Moo-thi^-ka u-thi-sho° a-gtha-bthi° e he, 

 Mo°-thi''-ka u-thi-sho° a-gtha-bthi° e he a he, 

 We-tsi° a-thi" a-do° u-thi-sho° bthe hi° do a he he. 



Mc-thio-ka u-thi-sho° a-gtha-bthi° e he, 

 Mo°-thi"-ka u-thi-sho" a-gtha-bthi" a he a he, 

 lu-no" a-thi" a-do''.u-thi-sho° bthe hi" do a he he. 



5. 



Mc-thi^-ka u-thi-sho° a-gtha-bthi" e he, 

 Mo°-tlii"-ka u-thi-sho° a-gtha-bthi" e he a he, 

 Wa-xthe u-thi-sho" a-tha-ha bthe hi" do a he he. 



Mo"-thi"-ka op-she a-gtha-bthi" e he, 

 Mo"-thi"-ka op-she a-gtha-bthi" e he a he, 

 I-ba 'thi" a-do" op-she bthe hi" do a he he. 



Mo°-thi"-ka op-she a-gtha-bthi" e he, 

 Mo"-thi"-ka op-she a-gtha-bthi" e he a he, 

 Mo"-hi" a-thi" a-do° op-she bthe hi" do a he he. 



Mo°-thi°-ka op-she a-gtha-bthi" e he, 

 Mo°-thi°-ka op-she a-gtha-btlii° e he a he, 

 We-tsi" a-thi" a-do° op-she bthe hi" do a he he. 



9. 



Mo°-thi"-ka op-she a-gtha-bthi" e he, 

 MQ"-thi"-ka op-she a-gtha-bthi" e he a he, 

 Ki-no" a-thi" a-do" op-she bthe hi" do a he he. 



10. 



Mo"-thi"-ka op-she a-gtha-bthi" e he, 

 Mo°-thi"-ka op-she a-gtha-bthi" e he a he, 

 Wa-xthe a-thi" a-do" op-she bthe hi" do a he he. 



