LAFLBSCHE] RITE OF VIGIL — OSAGE LANGUAGE. 443 



Tha-wa ^se the he, tha-wa tse the he, 

 Tha-wa tse the he, tha-wa tse tlie he, 

 Wa-tse the he Mi-k'i" do-ba tha-wa tse the he, 

 Tha-wa tse the he, tha-wa tse the he, 

 Wa-tse the he. 



5. 



Tha-wa tse the he, tha-wa tse the he, 

 Tha-wa tse the he, tha-wa tse the he, 

 Wa-tse the he Mi-k;'!" 5a-to° tha-wa tse the he, 

 Tha-wa tse the he, tha-wa tse- the he, 

 Wa-tse the he. 



6. 



Tha-wa tse the he, tha-wa tse the he, 

 Tha-wa tse the he, tha-wa tse the he, 

 Wa-tse the he Mi-k'i° sha-pe tfia-wa tse the he, 

 Tha-wa tse the he, tha-wa tse the he, 

 Wa-tse the he. 



7. 



Tha-wa tse the he, tha-wa tse the he, 



Tha-wa tse the he, tha-wa tse the he, 



Wa-tse the he Mi-lj'i" she-no" tha-wa tse the he, 



Tha-wa tse the he, tha-wa tse the he, 



Wa-tse the he. 



Song 6. 

 (Free translation, p. 182; literal translation, p. 675.) 



1. 



E he ha he-be ni ha-thi" a-gtha-gtha be, 

 He-be ni ha-thi" a-gtha-gtha be, 

 E he ha he-be ni ha-thi" a-gtlia-gtha be, 

 E he ha he-be ni ha-thi" a-gtha-gtha be. 

 He-be ni ha-thi" a-gtha-gtha be. 

 He-be ni ha-thi" a-gtha-gtha be. 



Ka'-xe Wa-tho''. 



Song 1. 

 (Free translation, p. 184; literal translation, p. 575.) 



1. 



^a-xe a-tsi° da ha ni wa-the, 

 Ka-xe a-tsi° da ha ni wa-the, 

 Qi ta 'tsi" da ha ni wa-the, 

 Ka-xe a-tsi° da ha ni wa-the. 



2. 



Ka-xe a-tsi" da ha ni wa-the, 

 Ka-xe a-tsi ° da ha ni wa-the. 

 Hi ta 'tsi" da ha ni wa-the, 

 Ka-xe a-tsi" da ha ni wa-the. 



