LAFLESCHB] EITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 445 



5. 



Ka-xe a-tsi" da ha sho" ni da we, 

 Pa hi wa ta ha sho° ni da we, 

 Ka-xe a-t.si° da ha sho" ni da we 

 Pa hi wa ta ha sho° ni da we 

 Ka-xe a-tsi" da ha sho" ni da we. 



6. 



Ka-xe a-tsi° da ha sho" ni da we 

 I-a hi wa ta ha sho" ni da we 

 Ka-xe a-tsi° da ha sho" ni da we 

 I-a hi wa ta ha sho" ni da we 

 Ka-xe a-tsi" da ha sho" ni da we. 



Wa-9a'-be Wa-tho". 

 Song 1. 



(Free translation, p. 188; literal translation, p. 577. 



1. 



Mo" thi-to° ge he ta-ko i° da ha-we, 

 Mo° thi-to° ge he ta-ko i° da ha-we he, 

 Mo" thi-to° ge he ta-ko i° da ha-we, 

 Wi a-tsi i° da ha-we he, 

 Mo" thi-to° ge he ta-ko i° da ha-we. 



2. 



Mo" thi-k'o ge he ta-ko i° da ha-we, 

 Mo° thi-k'o ge he ta-ko i" da ha-we he, 

 Mo- thi-k'o ge he ta-ko i- da ha-we, 

 Wi a-tsi i" da ha-we he, 

 Mo° thi-lf'o ge he ta-ko i° da ha-we. 



Song 2. 



(Free translation, p. 189; literal translation, p. 577.) 

 1. 



No°-be oo-xo-dse u-wa-ni-ke no" ta-ko i° da ha, 



No "-be o-i-xo-dse u-wa-ni-ke no" ta-ko i" da ha, 



E tho wa da da e tho wa na, 



E tho wa da da e tho wa na the, 



No'-be o''-xo-dse u-wa-ni-ke no" ta-ko i° da ha. 



No°-be c-ga-be u-wa-ni-ke no" ta-ko i" da ha, 



No°-be o^-ga-be u-wa-ni-ke no" ta-ko i° da ha, 



E tho wa da da e tho wa na, 



E tho wa da da e tho wa na the, 



No"-be o°-5a-be u-wa-ni-ke fio" ta-ko i" da ha. 



