446 THE OSAGE TKIBE. [eth. a:;.n-. 39 



I'l-dse o°-xo-dse u-wa-ni-ke no° ta-ko i" da ha, 



I°-dse o°-xo-dse u-wa-ni-lje no° ta-ko i° da ha. 



E tho wa da da e tho wa na, 



E tho wa da da e tho wa na the, 



I^-dse o°-xo-dse u-wa-ni-ke no° ta-ljo i" da ha. 



4. 



I°-dse o"-ga-be u-wa-ni-ke no" ta-ljo i" da ha, 



I°-dse oii-ga-be u-wa-ni-ke no" ta-lfo i" da ha, 



E tho wa da da e tho wa na, 



E tho wa da da e tho wa na the, 



lo-dse c-ga-be u-wa-ni-ke no" ta-ljo i° da ha. 



5. 



I^-dse o°-ho°-ba u-wa-ni-ke no" ta-ko i° da ha, 



I^-dse o"'-ho°-ba u-wa-ni-lje no° ta-lfo i" da ha, 



E tho wa da da e tho wa na, 



E tho wa da da e tho wa na the, 



I°-dse o°-ho°-ba u-wa-ni-lje no" ta-ljo i" da ha. 



Song 3. 



(Free translation, p. 190: literal translation, p. 678.) 



1. 



Tsi-go mo°-thi-k'o go°-tlia bthe he, 

 Xsi-go mo''-thi-lj'o go°-tha bthe he a he, 

 Do-ga mo°-thi-lf'o go°-tha ha bthe hi" do ho. 



2. 



X.si-go mo°-thi k'o go°-tha bthe he, 

 Tsi-go mo°-thi Ic'o go°-tha bthe he a he, 

 Mi-ga mo°-thi-k'o gc-tha ha bthe hi" do ho. 



3. 



T-si-go mo°-thi-k'o go°-tha bthe he, 

 Tsi-go moo-thi-lv'o go°-tha bthe he a he, 

 Zhi°-ga mo''-thi-k'o go°-tha ha bthe hi" do ho. 



4. 



Tsi-go mo°-tlii-k'o goii-tha bthe he, 

 Tsi-go mo°-thi-lj'o go°-tha bthe he a he, 

 Ho''-ba moMhi-lf'o gc-tha ha bthe hi" do ho. 



