LAFLBSCHE] RITE OF VIGIL — OSAGE LANGUAGE. 



9. 



A-gi-gthe no" xo-da no", 

 A-gi-gthe no" xo-da-no", 

 A-gi-gthe no" xo-da no", xo-da no°, 

 A-?i-gthe no" xo-da no" a he he. 



10. 



A-gi-gthe non sho-da no", 

 A-gi-gthe no" sho-da no", 

 A-gi-gthe no" sho-da no", sho-da no", 

 A-gi-gthe no" sho-da no" a he he. 



11. 



A-gi-gthe no" zha-wa no", 

 A-gi-gthe no" zha-wa no", 

 A-gi-gthe no" zha-wa no", zha-wa no", 

 A-gi-gthe no" zha-wa no" a he he. 



12. 



A-gi-gthe no" ho"-ba no", 

 A-gi-gthe no" ho"-ba no", 

 A-gi-gthe no" ho°-ba no", ho°-ba no", 

 A-gi-gthe no" ho"-ba no" a ho he. 



Song 2. 



(Free translation, p. 19S; literal translation, p. 580.) 

 1. 



Ci-gthe wi-ta wa-k'o" no", ho", 

 Ci-gthe wi-ta wa-k'o" no", 

 C'-gthe wi-ta wa-k'o" no", 

 Ci-gthe wi-ta wa-k'o" no", 

 Ci-gthe wi-ta wa-k'o" no" ho", 

 Ci-gthe wi-ta wa-k'o" no" ho". 



2. 



Ci-gthe wi-ta gthe-ge no" ho", 

 Ci-gthe wi-ta gthe-ge no", 

 Ci-gthe wi-ta gthe-ge no°, 

 Ci-gthe wi-ta gthe-ge no", 

 Ci-gthe wi-ta gthe-ge no" ho", 

 Ci-gthe wi-ta gthe-ge no" ho". 



449 



3594°— 25t- 



-29 



Ci-gthe wi-ta ba-bthi no" ho", 

 Ci-gthe wi-ta ba-bthi no", 

 Ci-gthe wi-ta ba-bthi no", 

 Ci-gthe wi-ta ba-bthi no", 

 Ci-gthe wi-ta ba-bthi no" ho", 

 Ci-gthe wi-ta ba-bthi no" ho°. 



