LAFLESCHE] KITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 451 



11. 



Ci-gHie wi-ta zha-wa no" ho", 

 Ci-gthe wi-ta zha-wa jio", 

 Ci-gthe wi-ta zha-wa no°, 

 Qi-gthe wi-ta zha-wa no", 

 ^i-gthe wi-ta zha-wa no" ho". 

 Ci-gthe wi-ta zha-wa no" ho". 



12. 



5i-gthe wi-ta ho"-ba no" lio", 

 Ci-gthe wi-ta ho"-ba no", 

 Ci-gthe wi-ta ho°-ba no", 

 Qi-gthe wi-ta hc-Vja no", 

 Ci-gtlie wi-ta ho°-ba no" ho", 

 Qi-gthc wi-ta ho"-ba no" ho". 



U'-WE Gl-DO^-BE Wa-THO". 



Song 3. 



(Free translation, p. 200: literal translation, p. 581.) 



1. 



Do°-be the tse the he, do"-h)e the tse the, 



A-gi-gthe no" ho" do"-be the tse the he. 



Do "-be the tse the he, do "-be the tse the the the he the, 



A-gi-gthe no" ho" do°-be the tse the he, 



Do°-be the tse the he, do"-be the tse the he, 



Do°-be the tse the he, do"-be the tse the, 



A-gi-gthe no" ho" do"-be the tse the. 



Do°-be tlie tse the he, do°-be the tse the, 



Gthe-ge ge no" ho" do°-be the tse the he, 



Do"-be the tse the he, do"-be the tse the the the he the, 



Gthe-ge ge no" ho" do"-be the tse the he, 



Do°-bc the tse the "he, do"-be the tse the he, 



Do"-be the tse the he, do"-be the tse the, 



Gthe-ge ge no" ho" do°-be the tse the. 



Do"-be the tse the he, do"-be the tse the, 



Ba-bthi ge no" ho" do"-be the tse tlie he, 



Do"-be the tse the he, do"-be the tse the the tlie he the. 



Ba-bthi ge no" ho" do"-be the tse the he, 



Do"-be the tse the he, do°-be the tse the he. 



Do "-be the tse the he, do "-be the tse the, 



Ba-bthi ge no" ho" do°-be the tse the. 



