LAFLESCHE] EITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 453 



10. 



Do°-be the tse the he, do°-be the tse the, 



S}io-da ge no" ho° do°-be the tse the he, 



Do°-be the tse the he, do"-be the tse the the the he the, 



Sho-da ge no° ho" doo-be the tse the he, 



Do°-be the tse the he, do°-be the tse the he, 



Do°-be the tse the he, do°-be the tse the, 



Sho-da ge no" ho" do°-be the tse the. 



11. 



Do°-be the tse the he, do"-be the tse the, 



Zha-wa ge no" ho" do"-be the tse the lie, 



Do"-be the tse the he, do°-be the tse the the the he the, 



Zha-wa ge no" ho" do"-be the tse the he, 



Do"-be the tse the he, do°-be the tse the he, 



Do°-be the tse the he, do°-be the tse the, 



Zha-wa ge no" ho" do"-be the tse the. 



12. 



Do"-be the tse the he, do"-be the tse the, 



Ho"-ba ge no" ho" do "-be the tse the he, 



Do"-be the tse the he, do"-be the tse the the the he the, 



Ho"-ba ge no" ho° do°-be the tse the he, 



Do"-be the tse the he, do"-be the tse the he, 



Do"-be the tse the he, do"-be the tse the, 



Ho"-ba ge no" ho" do°-be the tse the. 



Song 4. 



(Free translation, p. 202; literal translation, p. 682.) 



1. 



A-no"-zhi"-e the he, a-no"-zhi"-e the, 

 Gthe-fe ge no" ho" a-no"-zhi°-e the he 

 A-no"-zhi"-e the he, a-no"-zhi°-e the the the he the, 

 Gthe-(^e ge no" ho" a-no"-zhi°-e the he, 

 A-no"-zhi"-e the he, a-no"-zhi°-e the the the he the, 

 Gthe-ge ge no" ho" a-no"-zhi"-e the he, 

 A-no°-zhi°-e the he, a-no°-zhi°-e the the the he. 



A-no°-zhi°-e the he, a-no°-zhi"-e the, 

 Ba-bthi ge no" ho" a-no°-zhi"-e the he, 

 A-no°-zhi°-e the he, a-no"-zhi°-e the the the he the, 

 Ba-bthi ge no" ho" a-no°-zhi°-e the he, 

 A-no"-zhi°-e the he, a-no"-zhi"-e the the the he the, 

 Ba-bthi ge no" ho" a-no"-zhi"-e the he, 

 A-no"-zhi°-e the he, a-no°-zhi°-e the the the he. 



