LAFLESCHE] KITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 455 



9. 



A-no''-zhi°-e the he, a-no°-zhi''-e the, 

 Sho-da ge no" ho" a-no°-zhi°-e the he, 

 A-nc-zhio-e the he, a-no°-zhi''-e the the the he the, 

 Sho-da ge no° ho" a-no'>-zhi''-e the he, 

 A-no°-zhi°-e the he, a-no°-zhi''-e the the the he the, 

 Sho-da ge no° ho" a-no°-zhi''-e the he, 

 A-no°-zhi°-e the he a-no°-zhi°-e the the the he. 



10. 



A-no°-zhi''-e the he, a-no"-zhi°-e the, 

 Zha-wa ge no" ho" a-no°-zhi''-e the he, 

 A-no''-zhi°-e the he, a-no''-zhi"-e the the the he the, 

 Zha-wa ge no" ho" a-no°-zhi°-e the he, 

 A-nc-zhi'-e the he. a-nc-zhii-e the t.he the he the, 

 Zha-wa ge no" ho" a-no''-zhi°-e the he, 

 A-nc-zhio-e the he, a-no°-zhi°-e the the the he. 



11. 



A-no"'-zhi°-e the he, a-no''-zhi°-e the, 

 Ho''-ba ge no" ho" a-no''-zhi°-e the he, 

 A-no°-zhi°-e the he, a-no°-zhi°-e the the the he the, 

 Hc-ba ge no" ho" a-no''-zhi°-e the he, 

 A-noo-zhio-e the he, a-no^-zhin-e the the the he the, 

 Ho"-ba ge no" ho" a-no''-zhi"-e tlie he, 

 A-nC-zhio-e the he, a-no^-zhi'i-e the the the he. 



Song 6. 



(Free translation, p. 204; literal translation, p. 584. 

 1. 



Tsi go-da ba do"-ba o"-ga-tha be, 

 Tsi go-da ba doo-ba o°-ga-tha be, 

 E-dsi she a-ba wa-k'i" a-k.shi bi no", 

 E-d.si sha a-ba wa-k'i° a-kshi bi no". 



Tsi go-da ba do°-ba c-ga-tha be, 



Tsi go-da ba do°-ba o°-ga-tha be, 



E-dsi ga-tho she a-ba wa-k'i" a-kshi bi no", 



E-dsi ga-tho she a-ba wa-k'i" a-kshi bi no°. 



Wa-tho'' vSha-pe Tse. 



tse-do-a ni-ka i-no*''-zhl'* wa-tho''. 



Song 1. 



(Free translation, p. 208; literal translation, p. 584.) 



1. 

 Wi-tha-no"-zlii° no", wi tha no°-zhi'', 

 Wi-tha-no°-zhi°-e, Mo°-no°-ti-de, 

 Wi-tha-no°-zhi° no", wi tha no''-zhi°, 

 Wi-tha-no°-zhi''-e, wi tha no°-zhi'' 



