LAPLDSCHB] KITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 457 



3. 



E-thc-be c-ga-the tse he tho»-ka-e no" ho", 

 E-thon-be o"-ga-the tse he tho°-ka-e iw-ho", 

 E-thc-be o°-ga-the tse he tho°-ka-e no° ho°, 

 Ci°-dse-xa-tha c-ga-the tse he tho'-ka-e no" ho", 

 E-tho°-be o"-ga-the tse he tho°-ka-e no° ho", 

 E-thc-be c-ga-the tse he thc-ka-e no- ho". 



4. 



E-tho°-be o°-ga-the tse he thc-ka-e no- ho-, 

 E-tho»-bo o°-ga-the tse he tho--ka-e no- ho-, 

 E-tho°-be o°-ga-the tse he tho»-ka-e no- ho-, 

 He-thi-sdu-zha o°-ga-the tse he tho°-ka-e no" ho°, 

 E-tho°-be o"-ga-the tse he tho°-ka-e no- ho°, 

 E-tho°-be o"-ga-the tse he tho°-ka-e no- ho°. 



Song 3. 



(Free translation, p. 211; literal translation, p. 586.) 

 1. 



Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi° da, 

 Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da, 

 A ha, do-ga no- a-gi bi- da, 

 Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi» da ha. 



2. 



Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da, 

 Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da, 

 A ha, mi-ga no- a-gi bi- da, 

 Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da. 



3. 



Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da, 

 Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da, 

 A ha, zhi°-ga no- a-gi bi- da, 

 Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da. 



4. 



Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da, 

 Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da, 

 A ha, ki-5o--e no- a-gi bi" da, 

 Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da. 



5. • 



Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da, 

 Wi-tsi-go a-gi bi- da, wi-tsi-go a-gi bi- da, 

 A ha, pe-tho--ba a-gi bi- da, 

 Wi-tsi-go a-gi bi no-, wi-tsi-go a-gi bi no-. 



