458 THE OSAGE TRIBE, [eth. ANN. 39 



Song 4. 



(Free translation, p. 213; literal translation, p. 586.) 



1. 



E the he, Ifi-a-hi tha tha, bthe da hi» da, 

 Ki-a-hi tha tha, bthe da hi" da, 

 Ki-a-hi tha tha, bthe da hi" da, 

 E the he, Ifi-a-hi tha tha, bthe da hi" da. 



2. 



E the he, ba-sho" i tha tha, bthe da hi° da, 

 Ba-sho" i tha tha, bthe da hi° da, 

 Ba-sho" i tha tha, bthe da hi" da, 

 E the he, ba-sho" i tha tha, bthe da hi" da. 



3. 



E the he, ga-gu i tha tha, bthe da hi° da, 

 Ga-5u i tha tha, bthe da hi" da, 

 Ga-gu i tha tha, bthe da hi" da, 

 E the he, ga-ju i tha tha, l^the da hi" da. 



No^-xthe' I-ki^'-dse Wa-tho". 



\Vl'-GI-E. 



(Free translation, p. 214; literal translation, p. 586.) 



1. Da'-do° no°-xthe gi-the mo"-thi° ta ba do° a', a bi° da, tsi ga, 



2. I°-'-gtho°-ga do-ga kshe a', a bi° da, tsi ga, 



3. Ga' no°-xthe gi-the mo"-thi" bi a', a bi° da, tsi ga, 



4. No^'-xthe gi tlie ino"-thi" bi do" shki a', a bi" da, tsi ga, 



5. Mi' hi-e ge ta', a bi" da, tsi ga, 



6. No°'-xthe gi-pa-be ki-the mo°-thi" ta bi° da', a bi" da, tsi ga, 



7. No"'-xthe gi the mo"-tlii" bi do" shki a', a bi" da, tsi ga, 



8. We'-ki-i-he-the gi-wa-ts'e-ga ki-the mo°-thi" ta bi a', wi-90°-ga, 



e-ki-a, bi a', a bi" da, tsi ga. 



9. Da'-do" no"-xthe gi the rao"-thi" ta ba do" a', a bi" da, tsi ga, 



10. Wa'-fa-be u-^a-ka thi"-ge kshe no" a', a bi" da, tsi ga, 



11. Ga' no°-xthe gi the mo"-thi" bi a', a bi" da, tsi ga, 



12. No°'-xthe gi tlie mo"-thi" bi do" shki a', a bi" da, tsi ga, 

 13., Mi' hi-e ge ta', a bi" da, tsi ga, 



14. No°'-xthe gi-fa-be ki-the mo"-thi" ta i tsi" da', a bi" da, tsi ga, 



15. Mi' hi-e ge ta', a bi" da, tsi ga, 



16. We'-ki-i-he the gi-wa-ts'e-ga ki-the mo"-thi" ta bi a', wi-QO"-ga, 



e'-ki-a bi a', a bi" da, tsi ga. 



