462 



THE OSAGE TKIBE. 



Zho" Tin'-xo" Wa-tho*' 



Song 1. 



(Free translation, p. 221; literal translation, p. 589,) 



1. 



Qto the, gto the, gto the tha ni da, 

 Qto the, gto the, ?to the tha ni da, 

 Qto the, 5to the, gto the tha ni da, 

 Qto the, 5to the, gto the tha ni da, 

 Qto the, 5to the, gto the tha ni da, 

 Qto the, 5to the, gto the tha ni da, 

 Qto the, gto the, gto the tha ni da. 



Eeth. AMN. 33 



Tsi-zhe, tsi-zhe, tsi-zhe tha ni da, 

 Tsi-zhe, tsi-zhe, tsi-zhe tha ni da, 

 Tsi-zlie, tsi-zhe, tsi-zhe tha ni da, 

 Tsi-zlie, tsi-zhe. tsi-zhe tha ni da, 

 Tsi-zhe, tsi-zhe, tsi-zhe tha ni da, 

 Tsi-zhe, tsi-zhe, tsi-zhe tha nl da. 



Song 2. 



(Free translation, p. 222; literal translation, p. 5S9.) 



1. 



To-xe the, to-.\i ni da, to-.\i ni da, 

 To-xe tlie, to-xi ni da, to xi ni da, 

 To-xe the, to-xi ni da, to-xi ni da, 

 To-xe the, to-xi ni da, to-xi ni da, 

 Xo-xe the, to-xi ni da, to-xi ni da, 

 fo-xe the, to-xi ni da, to-xl ni da, 

 To-xe the, to-xi ni da, to-xi ni da. 



Gthi he the, to-xi ni da, to-xi ni da, 

 Gthi he the, to-xi ni da, to-xi ni da, 

 Gthi he the, to-xi ni da, to-xi ni da, 

 Gthi he the, to-xi ni da, to-xi ni da, 

 Gthi he the, to-xi ni da, to-xi ni da, 

 Gthi he the, to-xi ni da, to-xi ni da, 

 Gthi he the, to-xi ni da, to-xi ni da. 



Zho" Wi'-gi-e. 



(Free translation, p. 223; literal translation, p. 590.) 



1. A, ni-ka wa-pa-e, 



2. A, zho" pa-ho°-gthe gthi he tha bi kshe, ni-ka wa-?a-e, 



3. A, wa-thi°-e-9ka gthi he tha ba zhi a, ni-ka wa-pa-e, 



4. A, mi hi-e ta ni-ka-slii-ga bi a, ni-ka wa-fa-e, 



5. A, gthi he tha bi a, ni-ka wa-fa-e, 



6. A, wa-gthi-he-the mo^-thi" bi do" shki, ni-ka wa-^a-e, 



