laflbschd] kite of vigil osage language. 465 



Wa-po'-ga Wa-tho'*. 



Song 1. 



(Free translation, p. 227: literal translation, p. 592.) 



1. 



Ni-ka wi" ho° da dsi i-e hi-the to° e, 



Ni-ka wi" ho° da dsi i-e hi-tiie to°-e the he the, 



I-e hi-the to° e, 



Wa-po-ga wi" ho° da dsi i-e hi-the to" e, 



Ni-ka wi° ho" da dsi i-e hi-the to° e. 



Ni-ka wi" ho" da dsi i-e hi-the to" e, 



Ni-ka wi° ho° da dsi i-e hi-the tc-e the he the, 



I-e hi-the to° e, 



I-tc-gi-o" wi" ho° da dsi i-e hi-the to" e, 



Ni-ka wi" ho° da dsi i-e hi-the to" e. 



Song 2. 



, (Free translation, p. 228; literal translation, p. 592.) 



1. 



Pa-ge u-mo°-bthi'' tha-tsi-e i° do, 

 Pa-fe u-rao"'-bthi'' tha-tsi-e i" do o ho, 

 Wa-po-ga wi° tha-tsi-e tho, 

 Pa-5e u-mo''-bthi° tha-tsi-e i° do, 

 Pa-ge u-mo°-bthi'' tha-tsi-e i° do. 



2. 



Pa-ge u-mo''-bthi'' tha-tsi-e i" do, 

 Pa-ge u-mo°-bthi° tha-tsi-e i" do o ho, 

 I-to'i-gi-o" wi° tha-tsi-e tho, 

 Pa-ge u-mo°-bthi'' tha-tsi-e i° do, 

 Pa-ge u-mo°-bthi° tha-tsi-e i" do. 



Song 3. 



(Free translation, p. 229; literal translation, p. 592. 



1. 



Pa-ge the a-to° dse hi° do, 

 Pa-ge the a-tc dse hi" do ho, 

 Wa-po-ga wi" tha-tsi-e tho, 

 Pa-ge the a-to" dse hi° do, 

 Pa-5e the a-to" dse hi" do. 



2. 



Pa-?e the a-to" dse hi° do, 

 Pa-ge the a-to° dse hi" do ho, 

 I-too-gi-o" wi° tha-tsi-e tho, 

 Pa-?e the a-to" dse hi" do, 

 Pa-fe the a-to" dse hi" do. 



3594°— 25t 30 



