liiFLBSCHB] RITE OP VIGIL OSAGE LANGUAGE. 467 



Gthe-do°-zhi''-ga wa-tha-tse no° e the he, 

 Wa-tha-tse no", wa-tha-tse no° e the he tho, 

 Gthe-dc-zhio-ga wa-tha-tse no" e the he, 

 Wa-tha-tse no", wa-tha-tse no" e the he tho. 



Wa-k'o°-ho''-ga wa-tha-tse no° e the he, 

 Wa-tha-tse no", wa-tha-tse no° e the he tho, 

 Wa-ko°-ho°-ga wa-tha-tse no" e the he, 

 Wa-tha-tse no", wa-tha-tse no" e the he tho. 



Song 2. 



(Free translation, p. 235; literal translation, p. 594.) 

 1. 



Tsi-go mo°-thi-do° a-dc-e, 



Tsi-go mo°-thi-do"' a-do''-e, mo'-thi-do" a-do°-e, 



Wa-zhi "-fa-be mo°-thi-do" a-do°-e, 



Tsi-go mo"-thi-do'' a-do°-e, mo^-thi-do" a-do'-e. 



2. 



Tsi-go mo°-thi-do° a-do"-e, 



Tsi-go mo"-thi-do" a-do°-e, mo°-thi-do° a-do°-e, 



Wa-zhi"-xo-dse wi" mo°-thi-do° a-dc-e, 



Tsi-go mo°-thi-do° a-do°-e, mo°-thi-do'' a-do°-e. 



3. 



Tsi-go mo"-thi-do° a-do"-e, 



Tsi-go mo°-thi-do° a-do°-e, mo"-thi-do° a-do°-e, 

 Gthe-do"-zhi°-ga wi" mo°-thi-do° a-do°-e, 

 Tsi-go mo"-thi-do" a-do°-e, mo°-thi-do° a-do''-e. 



Tsi-go mo°-thi-do" a-do°-e, 



Tsi-go mo"-thi-do" a-do"-e, mo°-thi-do° a-do°-e, 



Wa-k'o°-ho"-ga mo"-thi-do" a-do°-e, 



Tsi-go ino"-thi-do" a-do^-e, mo"-thi-do° a, do''-e, 



Song 3. 



(Free translation, p. 236: literal translation, p. 594.) 



1. 



Tsi-go moo-thi-do" a-gthi no"-zhi°-e. 

 Tsi-go mo°-thi-do° a-gthi no"-zhi°-e, 

 Mo°-thi-do° a-gthi no"-zhi°-e, 

 Wa-zhi°-5a-be mo"-thi-do° a-gthi no"-zhi°-e, 

 Tsi-go mo"-thi-do° a-gthi no°-2hi°-e, 

 Mo°-thi-do" a-gthi-no°-zhi''-e. 



