468 THE OSAGE TEIBE. [eih. a.n.n. 39 



2. 



Tsi-go mc-thi-do" a-gthi nc-zhio-e, 

 Tsi-go mc-thi-do" a-gthi no°-zhi°-e, 

 Mo°-thi-do° a-gthi no"-zhi°-e, 

 Wa-zhi^-xo-dse ino°-thi-do"' a-gthi nc-zhio-e, 

 Tsi-go mc-thi-do" a-gthi no''-zhi°-e. 

 Mc-thi-do" a-gthi no''-zhi°-e. 



Tsi-go mo°-thi-do" a-gthi no°-zhi°-€, 

 Tsi-go mo°-thi-do"' a-gthi no°-zhi''-e, 

 Mo°-thi-do° a-gthi nc-zhi'-e, 

 Gthe-do"-zhi''-ga mc-thi-do" a-gthi no''-zhi"'-e, 

 Tsi-go mo°-thi-do'' a-gthi no°-zhi°-e, 

 Mo''-thi-do" a-gthi nc-zhio-e. 



Tsi-go mo°-tlii-do° a-gthi no''-zhi"-e, 

 Tsi-go mo°-thi-do" a-gthi no°-zhi°-e, 

 Mo^-thi-do" a-gthi no°-zhi''-e, 

 Wa-k'o°-ho°-ga mo''-thi-do"' a-gthi iic-zhio-e, 

 Tsi-go mo°-thi-do" a-gthi no°-zhi°-e, 

 Mc-thi-do" a-gthi no°-zhi''-e. 



U'-THU-DSE I-NO''-ZHI*' Wa-THO". 



Song 1. 



(Free translation, p. 237; literal translation, p. 595.) 



1. 



A-lji-pa wi° da do ho pe-dse to" tha, 

 A-lji-pa wi"> da do ho pe-dse to° tha, 

 A-lfi-pa wi° da do ho pe-dse to" tha, 

 A-lfi-pa wi° da do ho pe-dse to" tha. 



2. 



A-ki-pa wi" da do ho i-bi-k'u tha, 

 A-lfi-pa wi" da do ho i-bi k'u tha, 

 A-lfi-pa wi" da do ho i-bi-k'vi tha, 

 A-ki-pa wi° da do ho i-bi-k'u tha. 



Nl'-DSE Wa-(7pe Wi'-gi-e. 



(Free translation, p. 238; literal translation, p. 595.) 



1. A', a bi° da, tsi ga, 



2. Wa'-^a-be u-^a-ka tlii''-ge kshe a', a bi° da, tsi ga, 



3. Zhi"'-ga zhu-i-ga o°-the ta bi° da', a bi° da, tsi ga, 



4. (^'i-pa-hi thi-^tu-the ga tse a', a bi" da, tsi ga, 



5. U'-no" a-gi-the mi^-kshe i° da', a bi° da, tsi ga, 



6. Zhi°'-ga no" hi do" a', a bi° da, tsi ga. 



