i^FLBSCHE] BITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 481 



156. Wa'-gthu-shka sho° e-go° xtsi a', a bi° da, tsi ga, 



157. A'-ki-dsi-fe i-he a-wa-the a-thi" he i" da', a bi° da, tsi ga, 



158. Zhi^'-ga zho-i-ga o°-tha bi do° a', a bi° da, tsi ga, 



159. Wa'-gthu-shka sho" e-go" xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



160. A'-ki-dsi-fe i-he-the mo°-thi° ta i tsi° da', a bi° da, tsi ga, 



161. Wa'-ko^-da e-shki do'' a', a bi" da, tsi ga, 



162. 0"'-ki-tha-zha-ta bi mi"-kshe i" da', a bi" da, tsi ga, 



163. Zhi"'-ga zho-i-ga o°-tha bi do" a', a bi" da, tsi ga, 



164. Wa'-ko"-(hx e-shki do" a', a bi" da, tsi ga, 



165. A'-ki-tlia-zlia-ta bi mo"-tlii" ta i tsi" da', a bi" tla, tsi ga, 



166. Ho"'-ba tha-gthi" shki u-hi a-ki-the a-thi" he i" da', a bi" da, 



tsi ga, 



167. Zhi"'-ga zho-i-ga o"-tha V)i do" a', a bi" da, tsi ga, 



168. Ho"'-ba tha-gthi" shki u-hi ki-the mo"-thi" ta i tsi" da', a bi" da, 



tsi ga. 



Tsi Ta'-pe Wa-tho''. 



WA-THO"- 



(Free translation, p. 258; literal translation, p. 605.) 



Ga-go» ha mo"'-bthi"-e, 

 Ga-go''-ha ino°-bthi''-e, the he the 

 Ga-go" ha mo''-bthi"-e the he the, 

 Ga-go" ha mc-bthin-e, 

 Ga-go'-ha mo''-bthi''-e the he the, 

 Ga-go° ha mc-bthi'i-e the he. 



Wl'-GI-E. 



(Free translation, p. 258; literal translation, p. 605.) 



1. Ha' ! da-do" wa-pi-thu-fc mo"-thi" ta ba do" a', a bi" da, tsi ga, 



2. O'-k'o-be zhi"-ga wi" a-fi-thu-^a bi a-tha', a bi" da, tsi ga, 



3. O'-k'o-be zhi"-ga wi" e-fka e-wa-ka ba-zhi a', a bi" da, tsi ga, 



4. Ni' u-ga-xthi wi" a-fi-thu-pa bi a-tha', a bi" da, tsi ga, 



5. Ni' u-ga-xthi wi" e-fka e-wa-ka ba zhi a', a bi" da, tsi ga, 



6. 'rsi'-zhi"-ga wi" a-fi-thu-ca bi a-tha', a bi" da, tsi ga, 



7. Wa'-xo-be zhi"-ga lia-gtha-thi" mo"-thi" e-dsi' ba slie tse. 



( Wa-thon . ) 



8. Ha' ! da-do" wa-f i-thu-ee nio"-tiii" ta ba do" a', a bi" da, tsi ga, 



9. O'-k'o-be tho"-ba a-pi-thu-fa bi a-tha', a bi" da, tsi ga, 



10. O'-k'o-be tho"-ba e-^ka e-wa-ka ba zhi a', a bi" da, tsi ga, 



11. Ni' u-ga-xthi tlio"-ba a-fi-thu-^a bi a-tha', a bi" da, tsi ga, 



12. Ni' u-ga-xthi tho"-ba e-fka e-wa-ka ba zhi a', a bi" da, tsi ga, 



13. 'rsi'-zhi"-ga wi" a-^i-thu-^a bi a-tha', a bi" da, tsi ga, 



14. Wa'-xo-be zhi"-ga ha-gtha-thi" mo"-thi" e-dsi' ba slie tse. 



