482 THE OSAGE TEIBE. [eih. ann.39 



(Wa-thon.) 



15. Da'-do" wa-fi-t.hu-^e mo"-tlii" ta ha do" a', a bi" da, tsi ga, 



16. O'-k'o-be tha-bthi" a-^i-thu-fa bi a-tba', a bi" da, tsi ga, 



17. O'-k'o-be tha-bthi" e-fka e-wa-ka ba zhi a', a bi" da, tsi ga, 



18. Ni' u-ga-xthi tha-bthi" a-(?i-thu-pa bi a-tha', a bi" da, tsi ga, 



19. Ni' u-ga-xthi tha-bthi" e-^.ka e-\va-ka ba zhi a', a bi" da, tsi ga, 



20. Tsi'-zhi"-ga wi" a-fi-thu-^a bi a-tha', a bi" da, tsi ga, 



21. AVa'-xo-be zhi"-ga ha-gtha-thi" e-dsi' ba she tse. 



(Wa-thoo.) 



22. Ha' ! da-do" wa-^i-thu-fc mo"-thi" ta ba do" a', a bi" da, tsi ga, 



23. O'-k'o-be do-ba a-fi-thu-fa bi a-tha', a bi" da, tsi ga, 



24. O'-k'o-be do-ba e-pka e-wa-ka ba zhi a', a bi" da, tsi ga, 



25. Ni' u-ga-xthi do-ba a-pi-thu-ca bi a-tha', a bi" da, tsi ga, 



26. Ni' u-ga-xthi do-ba e-cka e-wa-ka ba zhi a', a bi" da, tsi ga, 



27. Tsi' zhi"-ga wi" a-fi-thu-ga bi a-tha', a bi" da, tsi ga, 



28. Wa'-xo-be zhi"-ga ha-gtha-thi" mo"-thi" e-dsi' ba she tse. 



Wa-xo'-be Thu-shke Wa-tho'*. 



Song 1. 

 (Free translation, p. 261; literal translation, p. 606.) 



Kia ha no" ni wa-ta ha, 

 Kia ha ha no" ni wa ha, 

 Kia ha no" ni wa ta ha, 

 Kia ha no" ni wa ha, 

 Kia ha no" ni wa ta. 



Song 2. 



(Free translation, p. 261; literal translation, p. 606.) 



Kia ha tha wi tha tse, 



Kia ha tha wi tha ha, 



Kia ha tha wi-tha ha shke he, the, 



Kia ha tha wi tha tse. 



Song 3. 



(Free translation, p. 262; literal translation, p. 607.) 



Sho°-ni-pa wi° tha wi tha tse, 

 Shc-ni-pa wi" tha wi tha ha, 

 SliC-ni pa wi° tlia wi tha ha shke lie the, 

 Sho°-ni-pa wi" tlia wi tha tse. 



Song 4. 

 (Free translation, p. 263- literal translation, p. 607.) 

 1. 



I"-da-ko a-ha shka ho" dse, 

 T°-da-ko a-ha shka ho" dse, 

 Slio-the he shka ho" dse, 

 Sho-the the e-he shka ho° dse, 

 I°-da-ko a-ha shka ho° dse. , 



